SOMMAIRE • ON THE INSIDE
66 EN DIRECT DU CUSM • FROM THE MUHC
Le Viagra pour aider les bébés privés d ’ oxygène à la naissance | Viagra Could Help Babies Deprived of Oxygen During Childbirth
Prendre soin des familles en deuil | Caring for Families in Mourning
Avec ou sans patins , elles accomplissent de grandes choses | A Winning Organization On and Off the Ice
Grandir avec le spina bifida | Growing With Spina Bifida
La liberté de vivre pleinement à nouveau | The Freedom to Live Fully Again
85
VIVRE AVEC LE DIABÈTE LIVING WITH DIABETES
Publireportage | Advertorial Section
118 MANGER SANTÉ • HEALTHFUL EATING Histoire de famille | Family Style Coup de froid | Coming Out of the Cold
Groupe d ’ achat d ' aliments biologiques NousRire | NousRire Organic Foods
La choucroute , un mets chouchou | Sweet on Sauerkraut Réduire et redimensionner | Reduce & Resize
128 EN FORME • GET FIT Faire bouger les enfants | Get Those Kids Moving La nourriture de l ’ âme | Fuel for Thought Ah , les odeurs ! | What ’ s That Smell ? S ’ entraîner sans s ’ abîmer | Train Without Pain
136 AUTO SANTÉ
La sécurité routière de la rentrée scolaire | Back-to-School Road Safety
6 MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2017