Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017

Prendre soin des familles en deuil Caring for Families in Mourning Par | By Gilda Salomone LA PSYCHOLOGUE DEBORAH UMMEL GUIDES LES PROCHES APRÈS LA PERTE D’UN ÊTRE CHER D eborah Ummel est psychologue au Programme de soins palliatifs et de soutien pour les patients atteints de cancer de l'Hôpital Royal Victoria du Centre universitaire de santé McGill (HRV-CUSM). Elle fait partie d'une équipe dévouée qui accompagne les familles et les patients durant des phases difficiles, de la gestion de la douleur à la réadaptation, de la survie au deuil. g PSYCHOLOGIST DEBORAH UMMEL GUIDES LOVED ONES THROUGH THE DIFFICULTIES OF LOSS D eborah Ummel is a psychologist with the Div- ision of Supportive and Palliative Care Programs at the Royal Victoria Hospital of the McGill University Health Centre (RVH-MUHC). She is part of a dedicated team that guides patients and families through treat- ment, from pain management to rehabilitation, from survival to bereavement. gg « Il y a beaucoup de questionnements pour les membres de la famille à la fin de la vie. Nos rencontres sont décisives et empreintes d’humanité. » “There are many questions for family members at the end of life. Our meetings are decisive and full of humanity.” — Deborah Ummel

Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017 | Page 72