Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017

SANTÉ • HEALTH L’appui de ses proches Lean on Loved Ones Par | By Jason Santerre COMBATTRE L’ALCOOLISME EST UNE AFFAIRE DE FAMILLE BATTLING ALCOHOL DEPENDENCY IS A FAMILY MATTER Q passant par les événements sportifs, les BBQ d’été et l’omniprésence des L publicités faisant la promotion des plaisirs de la vie, il semblerait qu’on ne puisse y échapper. backyard BBQs and ubiquitous ads touting the “high life,” there’s no escape. Or so it seems. u’on le veuille ou non, l’alcool est imprégné dans notre culture. Des rites de passage à l’adolescence aux « partys » d’université, en La majorité des Canadiens maintiennent leur consommation à un ni- ike it or not, imbibe or abstain, there’s no denying that alcohol is ingrained in our culture. From teenage rites of passage and college ‘keggers’ to sporting events, Most Canadians manage to keep their consumption to a veau modéré. Lors d’un sondage réalisé en 2010 par le Centre de toxicoma- moderate level. In a 2010 survey conducted by the Centre for ont affirmé avoir consommé de l’alcool au cours de l’année précédente. aged 15 and older reported drinking alcohol in the past year. nie et de santé mentale, 77 pour cent des Canadiens âgés de 15 ans et plus Mais pour des millions de Canadiens, dire « quand » n’est pas si facile. Addiction & Mental Health (CAMH), 77 percent of Canadians But for millions of Canadians, saying “when” isn’t so easy. Lors d’une étude réalisée en 2013, Statistique Canada a rapporté que plus In a 2013 study, Statistics Canada reported that over 5.5 million classait dans la catégorie de « buveurs problématiques ». “problem drinkers.” de 5,5 millions de Canadiens consommaient de l’alcool à un rythme qui les Que la cause soit génétique ou qu’elle provienne d’une descente Canadians consumed alcohol at a rate that classified them as Whether it’s due to genetic disposition or a slow, steady longue et progressive, le D Ron Fraser affirme que l’alcoolisme ne fait spiral, Dr. Ron Fraser says alcoholism doesn’t discriminate. “It les groupes d’âge, les sexes et les milieux socio-économiques », explique ic backgrounds,” says Dr. Fraser, head of inpatient detoxifica- r aucune discrimination. « Cette condition affecte toutes les ethnies et tous le D r Fraser, chef des services de détoxication au Centre Griffith Edwards. Il affirme qu’un des signes les plus courants qui indique qu’une per- affects all ethnicities, age groups, genders, and socio-econom- tion services at Griffith Edwards Centre. He says the most common signs that someone might be sonne pourrait développer une dépendance est lorsque celle-ci consomme developing a dependency are when they consume alcohol consommer alors que vous présentez des symptômes de sevrage sévères, despite experiencing severe withdrawal symptoms, there de l’alcool même si elle souffre physiquement. « Si vous continuez à il pourrait y avoir un problème. » Un autre signe clair, dit-il, est d’avoir des ennuis avec la justice, son patron ou ses proches et continuer à boire en secret pour éviter ces ennuis. g 60 MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2017 even though they physically suffer. “If you continue to imbibe might be a problem.” Another clear sign, he says, is getting in trouble with the law, your boss, or loved ones and yet continu- ing to drink in secret to avoid said trouble. gg

Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017 | Page 62