Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017 | Page 25

AUTOMNE
FALL 2017
CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS CALENDAR OF EVENTS
15 OCT
COUREZ POUR
LE CANCER DES
OVAIRES
Tous les profits gé-
nérés viendront appuyer le Projet DOvEE
spécialisé dans la détection précoce du
cancer de l’ovaire et de l’endomètre
RUN FOR OVARIAN CANCER
All proceeds generated will benefit the
DOvEE Project which specializes in the early
detection of ovarian and endometrial cancers
4 NOV
PLONGEONS
DANS LA COURSE
Une journée amusante
de courses à relais
«nage-vélo-course» pour les enfants et les
adultes au profit du Fonds de Sarah en
hémato-oncologie pédiatrique
SPLASH & DASH
A fun-filled day of swim-bike-run races for
kids and adults benefiting Sarah’s Fund for
pediatric hematology-oncology
4 NOV
SOIRÉE EN OR
Un gala, en
collaboration avec
la Fondation de
l’Hôpital général de Montréal, au profit du
programme d’innovation thérapeutique
pour les cancers thoraciques et
oesophago-gastriques à McGill
SOIRÉE EN OR
This gala, in collaboration with the Montreal
General Hospital Foundation, will benefit the
McGill Program for Innovative Therapeutics in
Chest and Esophago-Gastric Cancers
16 NOV AGA 11 DEC
Tous sont
les bienvenus Les profits serviront à
l’acquisition d’un appareil TEP-TD
pour le site Glen du CUSM
AGM
2017
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE
ANNUELLE
ANNUAL GENERAL MEETING
All are welcome to attend
19 NOV
SYMPHONIE POUR
‘LA CLOCHE’
Une représentation
spéciale de l’orchestre
i Medici di McGill. Tous les dons aideront
à soutenir le projet Trousse réconfort du
Fonds ‘La cloche’ grâce auquel tous les
patients traités au Centre du cancer des
Cèdres du Centre universitaire de santé
McGill reçoivent une trousse réconfort
TIRAGE
ET ENCAN
DES CÈDRES
CEDARS RAFFLE & AUCTION
Proceeds will go towards the acquisition of
a PET-CT scanner
for the MUHC Glen site
17 DEC
CAROL FOR
A CURE
Au profit de la Clinique
du sein des Cèdres
CAROL FOR A CURE
Benefiting the Cedars Breast Clinic
SYMPHONY FOR ‘THE BELL’
Performance by I Medici di McGill which will
help support ‘The Bell’ Fund in purchasing
comfort kits to give to newly diagnosed
patients at the Cedars Cancer Centre of the
McGill University Health Centre
Aidez-nous à aider les patients
traités pour le cancer au CUSM.
Participez à nos événements cet automne.
Visitez notre site Web pour tous les détails.
Help us help cancer patients at the MUHC.
Participate in our fall events.
Visit our website for more information.
cedars.ca