Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017

COMMUNAUTÉ • COMMUNITY EnBref 50 ANS DU SEGAL 50 YEARS OF THE SEGAL www.segalcentre.org PLONGEONS DANS LA COURSE SPLASH & DASH www.cedars.ca La 16 e édition de l'événement Plongeons dans la course de la Fonda- tion du cancer des Cèdres, aura lieu le le 4 Novembre 2017, de 9 h à 14h. Cette fondation soutient des programmes et des services essen- tiels offerts à de jeunes patients atteints du cancer qui reçoivent des soins à l’unité d’hémato-oncologie du Children, aussi surnommée l’Unité de soins de Sarah. Plongeons dans la course est une journée amusante de courses à relais nage-vélo-course pour les adultes, les Alors que le Centre Segal entame sa 50 e année au sein de la commu- nauté et sa 10 e saison en tant que Centre Segal, une saison de théâtre captivante est prévue avec notamment The Hockey Sweater : A Musi- cal, le retour de Bad Jews à la demande populaire et The Angel and the Sparrow, un regard fascinant sur l’amitié entre Édith Piaf et Mar- lene Dietrich présenté pour la première fois en anglais et mettant en vedette 20 de leurs plus grands succès. De plus, on vous présente quatre pièces qui susciteront la réflexion comme Master Harold… and the Boys, Marjorie Prime et le grand succès nommé aux prix Tony qui jette un regard sur une des leaders les plus fascinantes de l’histoire interprétée par l’incroyable Tovah Feldshuh : Golda’s Balcony. M As familles et les élèves du secondaire. Pour les jeunes de moins de 8 the Segal Centre enters its 50th year in the community and its 10th tion of the Cedars Cancer Foundation Splash & Dash takes place ing season of must-see theatre, including The Hockey Sweater: A ans, il y a également un relais course-nage-course. M The 16th edi- on November 4 from 9 a.m. to 2 p.m. The annual fundraising event helps support vital programs and services to improve the lives of all our patients in the hospital and young cancer patients and their families on Sarah’s Floor at the Montreal Children’s Hospital. Splash & Dash is a fun-filled day of swim, bike and run races for adults, high school students and families. season since becoming the Segal Centre, it has planned an excit- Musical, and back by popular demand is Bad Jews followed by the English language premiere of The Angel and the Sparrow, a fas- cinating look at the friendship between Edith Piaf and Marlene Dietrich featuring 20 of their greatest hits. As well, the season will present four thought-provoking plays including Master Harold … and the Boys, Marjorie Prime, and a Tony Award-nominated hit that takes a look at one of history’s most fascinating leaders por- trayed by the outstanding Tovah Feldshuh: Golda’s Balcony. XPILL PHARMA www.telussante.com Les deux tiers des aînés résidant en centre de soins de longue durée consomment 10 médicaments sur ordonnance et plus. xPill Pharma encourage une gestion des médicaments plus sécuritaire en reliant directement des professionnels de la santé. TELUS Santé et Groupe DOmedic Inc. ont annoncé un partenariat qui permettra un meil- leur suivi et une gestion des médicaments améliorée pour les aînés. Offerte par DOmedic dans les résidences pour retraités et reliée aux pharmaciens par TELUS Santé grâce à leur solution de gestion de NEWEX mier et aux employés des résidences pour retraités d’administrer les Newex révolutionne l’activité physique au féminin avec le lancement pharmacie, cette technologie permet également au personnel infir- médicaments de façon sécuritaire. M Two-thirds of seniors in long- term care facilities take 10 or more prescription drugs. xPill Pharma supports safer medication management by seamlessly connecting healthcare practitioners. Telus Health and Groupe DOmedic, Inc. have announced a partnership that will enable better health mon- itoring and improved medication management for seniors. Offered by DOmedic to retirement homes, and connected by TELUS Health to the pharmacists through their pharmacy management solu- tion, the technology also empowers nurses and staff in retirement homes to safely administer medication to patients. 14 MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2017 www.newex.ca du premier short d’entraînement spécialement créé pour les femmes aux prises avec des fuites urinaires à l’effort. Conçue et fabriquée au Québec, cette innovation en instance de brevet est dotée d’un noyau absorbant qui demeure bien en place tout près du corps, et qui per- met aux femmes de s’entraîner sans souci. M Newex is revolution- izing sports for women with the launch of the first-ever athletic shorts specially designed for women with stress urinary incontin- ence. Designed and made in Quebec, this patent-pending innova- tion features an absorbent pad that stays close to the body and al- lows women to exercise with complete peace of mind.

Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017 | Page 16