Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017

DIABÈTE Publireportage | Advertorial Feature VIVRE PLUS FACILEMENT AVEC LE DIABÈTE, CHAQUE JOUR MAKING DIABETES A SMALLER PART OF EVERYDAY LIFE Vivre avec le diabète apporte son lot de défis pouvant souvent paraître insur- Living with diabetes can be challenging and overwhelm- subir les impacts de leur maladie sur le quotidien rappelle constamment aux the daily routine act as constant reminders. montables. Le fait d’avoir à contrôler régulièrement leur glycémie en plus de personnes atteintes la présence du diabète dans leur vie. ing. The burden of glycemic control and the impact on Today, thousands of people have switched from MDI Aujourd’hui, des milliers de personnes sont passées des injections quotidi- (multiple daily injections) or traditional insulin pumps tion de l’insuline sans tubulure Omnipod®. Pourquoi? Seul le système Omni- System, because only the Omnipod® System can offer ennes multiples ou des pompes à insuline traditionnelles au système de ges- pod® peut offrir les bénéfices cliniques de la thérapie par pompe, tout en vous laissant libre, sans attache. Le système de gestion de l’insuline Omnipod® est pour les personnes qui font passer la vie en premier : • Sans tubulure : vous pouvez bouger librement, vous vêtir comme bon vous semble et pratiquer votre sport préféré. Fini les tubulures encombrantes! • Étanche : vous pouvez nager, prendre une douche et faire une foule 1 d’activités sans avoir à enlever votre Pod, tout en profitant des bienfaits to the unique tubeless Omnipod® Insulin Management the clinical advantages of pump therapy, while there is no tethering to tie you down. The Omnipod® Insulin Management System is for people with diabetes who insist life still comes first: • Tubeless: move freely, wear what you want, and play sports without a tube getting in the way • Waterproof 1 : swim, shower, and more without hav- ing to remove your Pod, helping to keep you in control d’une maîtrise ininterrompue de votre glycémie • With just two parts to manage, the Omnipod® Sys- et discret • Automatic cannula insertion: no insertion needle to à manipuler • Flexible and discreet: you can wear your Pod al- • Ne nécessite que deux composants : le système Omnipod® est petit, léger • Insertion automatique de la canule : pas d’aiguille d'insertion visible, ni • Souple et discret : vous pouvez appliquer votre Pod sur presque tous les endroits où une injection est possible, et ainsi recevoir votre insuline en toute discrétion • Efficace : les pompes peuvent vous aider à garder le contrôle tem is small, lightweight, and discreet see or hold most anywhere you would give yourself an injection, which allows you to discreetly deliver your insulin • Control: using pumps may help you achieve better control • Communauté de Podders MC : joignez-vous aux milliers d'utilisateurs du • Podders TM community: join the thousands of Obtenez une trousse d'essai gratuitement † Get a free demo kit † sans aucune obligation d’acheter. with no obligations to buy. système Omnipod® Pour vous familiariser avec le système Omnipod®, commandez un Pod d’essai C’est simple. Pour en savoir plus sur le système Omnipod®, parlez-en à votre médecin, visitez le site monomnipod.ca ou appelez au 1-855-POD-INFO (1-855-763-4636). Omnipod® System users To try the Omnipod® System first hand, get a demo Pod It’s simple. Ask your doctor about the Omnipod® System, visit myomnipod.ca, or call 1-855-POD-INFO (1-855-763-4636). 1. Le Pod est étanche (norme d’étanchéité IPX8) jusqu’à une profondeur de 7,6 mètres pendant 60 minutes. Le GPD n’est pas étanche * Jusqu’à 72 heures de perfusion d’insuline † La trousse d’essai comprend un Pod non fonctionnel Omnipod, le logo Omnipod et Podder sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Insulet Corporation. Tous droits réservés. 18003-3B-AW R1 09/17 1. The Pod has a waterproof IPX8 rating for up to 7.6 meters for 60 minutes. The PDM is not waterproof * Up to 72 hours of insulin delivery † The Demo Kit includes a non-functioning Pod Omnipod, the Omnipod logo, and Podder are trademarks or registered trademarks of Insulet Corporation. All rights reserved. 18003-3A-AW R1 09/17 106 MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2017

Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017 | Page 108