|
rapidement . Souvent , le traitement lui sauve la vie . Les répercussions sont profondes . »
Cet effet se répercute même à la salle d ’ urgence , où le nombre de visites récurrentes à l ’ urgence a considérablement diminué . Grâce aux soins ultraspécialisés , de nombreux patients aux prises avec des problèmes cardiaques de longue date voient enfin leur état se stabiliser et reçoivent la bonne forme de traitement .
La Fondation de l ’ Hôpital de Lachine est également un moteur de la transformation des soins cardiaques à l ’ hôpital . Grâce aux donateurs , des fonds ont été affectés à l ’ achat de nouvel équipement , et la salle d ’ attente de la clinique a été rénovée . Selon le D r Garg , c ’ est un facteur important
|
a short period of time . In many cases , the therapies are life-saving and you see a profound impact .”
That impact is also felt in the hospital ’ s emergency department , where a significant reduction in the number of recurrent visits occurred . As a result of the highly specialized care that is now being offered , many patients with long-standing cardiac issues are finally stabilized and receive the proper form of treatment for their illness .
The Lachine Hospital Foundation is a driving force in helping transform cardiac care at the hospital . Thanks to Foundation donors , funds contributed to help purchase new equipment and the waiting areas outside the clinic were also refurbished , which Dr . Garg feels is an important factor in
|
|||||
qui influe sur le confort et le |
the |
all-around |
comfort |
and |
||
|
bien-être des patients .
En plus de son travail clinique et administratif , le D r Garg siège au conseil d ’ administration de la Fondation de l ’ Hôpital de Lachine et participe aux activités de collecte de fonds . « Le système de santé gouvernemental fournit les éléments fondamentaux , mais pour le reste , les localités et les fondations doivent décider ce qu ’ elles veulent faire de leurs hôpitaux . »
Chaque année , en octobre , lors du déjeuner-bénéfice pour les soins palliatifs de la Fondation , le D r Garg est bénévole avec son fils Samay , qui a huit ans , et sa fille Shanaya , qui en a seulement deux . Malgré leur jeune âge , ils
|
Le D r Garg avec ses enfants , Samay , 8 ans , et Shanaya , 2 ans , qui donnent un coup de main au déjeuner-bénéfice de la Fondation .
Dr . Garg with children Samay , 8 , and Shanaya , 2 , helping out at the Foundation ’ s fundraising breakfast .
|
well-being of patients .
In addition to his clinical and administrative work , Dr .
Garg sits on the Board of Directors of the Lachine Hospital
Foundation and takes an active role in fundraising activities .
“ Government health care provides the basics , but anything above and beyond is up to local communities and foundations to decide what they want to make of their hospitals .”
Each year in October , at the
Foundation ’ s annual fundraising breakfast for palliative care ,
Dr . Garg volunteers with his son Samay , 8 , and daughter Shanaya , who is only 2 years old . As young as they are , they do their
|
||||
|
aident leur père à vendre des billets de tirage et à servir le café . « Ils savent que leur papa aide les gens et ils adorent participer . » Samay s ’ intéresse déjà à la médecine et à aider les autres , mais il privilégie plutôt l ’ ophtalmologie . Le D r Garg garde espoir que Shanaya devienne la prochaine cardiologue de la famille : « Elle adore examiner sa grand-mère avec sa petite trousse et lui prescrire des médicaments », s ’ esclaffe-t-il .
La femme du D r Garg , Monica , et ses enfants comprennent qu ’ il doit consacrer de longues heures et beaucoup de travail pour offrir des soins de qualité dans un petit hôpital général comme l ’ Hôpital de Lachine . Un samedi matin , Shanaya a d ’ ailleurs demandé à son père ce qu ’ il faisait à la maison et pourquoi il n ’ était pas à l ’ hôpi-
|
part by helping their dad sell raffle tickets and serve coffee . “ They know that daddy is doing something to help people and they love to participate .” Samay already has an interest in medicine and helping people but has expressed an interest in ophthalmology , so Dr . Garg is holding out hope for Shanaya to become the next cardiologist in the family . “ She loves examining her grandmother with her doctor ’ s kit and prescribing medications ,” he laughs .
Dr . Garg ’ s wife , Monica , and their children understand the long hours and hard work required to help provide quality care at a small community hospital like Lachine . Recently , early on a Saturday morning , Shanaya asked her dad what he was doing at home and why he wasn ’ t at the hospital seeing patients . “ I really like
|
|||||