Montréal enSanté MES V10N3 Été/Summer 2018 | Page 31

Confiante, comme une diva The Confidence of a Diva
L’apparition des premières règles provoque chez de
nombreuses filles toutes sortes de réactions : excitation, peur,
joie, confusion... qui sont souvent bouleversantes! Elles doivent
affronter de nouvelles situations et difficultés. Mes règles seront-
elles abondantes? Les crampes seront-elles douloureuses? Y
a-t-il d’autres symptômes? Quels sont les produits d’hygiène
féminine intimes qui me conviennent le mieux? For many women, their first period is met with a myriad of
emotions - excitement, fear, joy, confusion… It can be quite
overwhelming! There are many new situations to consider
and struggles you may face. Will my flow be heavy? Will
I get painful cramps? What other symptoms might affect
me? Which period care products are the best for me?
Contrairement aux croyances fermement ancrées, les règles ne
doivent pas constituer une expérience éprouvante. Que ce soit
pour vous, votre fille ou un être cher, le premier cycle menstruel
est une excellente occasion de jeter une lumière positive sur une
question qui a été trop souvent éludée. C’est une chance pour
les femmes d’en savoir plus sur leurs corps et de commencer à
faire des choix éclairés pour protéger leur corps et leur santé
tout en renforçant leur confiance en soi.
Choisir le produit qui vous convient le mieux parmi les
centaines d’options proposées peut s’avérer difficile. De
nombreux produits offerts sur le marché contiennent des traces
de produits chimiques et plastiques, ces mêmes produits que
nous ingurgitons allègrement et que nous jetons à la poubelle
ou dans la cuvette de la toilette et qui réapparaissent dans
nos conduites d’eau et décharges, sans mentionner les coûts
mensuels inutiles occasionnés par l’achat de produits jetables.
Une option à considérer est la coupe menstruelle réutilisable
The DivaCup, composée à 100 % de la plus haute qualité
de silicone et exempte de produits chimiques, plastiques ou
colorants. The DivaCup est confortable, facile à utiliser,
idéale pour la nuit, une journée de travail, de sport ou de
voyage et offre jusqu’à 12 heures de protection sans fuite.
Sans parler que, contrairement aux tampons, The DivaCup
recueille l’écoulement menstruel plutôt qu’elle ne l’absorbe et
de ce fait contribue à maintenir l’environnement fluide naturel
du canal vaginal.
Le port de The DivaCup, accompagné de conversations
positives et ouvertes permet aux femmes et aux filles de mieux
comprendre leur cycle menstruel et d’avoir leurs règles de
façon saine et confiante.
Apprenez-en plus sur votre cycle menstruel et les
avantages de The DivaCup sur le site divacup.com.
Contrary to what has long been believed, periods don’t
have to be scary. Whether for yourself, your daughter, or a
good friend, a woman’s first cycle is a great opportunity to
shine a positive light on a topic that is too often concealed.
This is a chance for women to learn about their bodies and
begin making body-conscious choices that can benefit their
health and confidence.
It can be difficult to choose the right product from the
hundreds of options. Many of the products on the market
today have traces of chemicals and plastics - chemicals
and plastics that we willingly expose our body to and
throw out or flush, which then land in our waterways and
landfills, not to mention the unnecessary monthly household
cost of buying disposables.
One option to consider is a menstrual cup, such as The
DivaCup. The DivaCup is a reusable menstrual cup made
of 100% healthcare grade silicone, which means, no
chemicals, plastic or dyes. Offering up to 12 hours of leak-
free protection, The DivaCup is comfortable, easy-to-use
and ideal for overnight, a day at work, sports and travel.
And unlike tampons, The DivaCup works by collecting
rather than absorbing flow, which helps to maintain the
natural (fluid) environment of the vaginal canal.
With open, positive conversations, and The DivaCup, you
can better understand your cycle and empower the women
and g