Publireportage | Advertorial Feature
Santé articulaire et gestion de la douleur Joint Health and Pain Management
Périples routiers sans douleur Pain-Free Road Trips
Par | By Robert Beauchamps
ÉVITER LA DOULEUR DU CONDUCTEUR KEEP ACHES AT BAY FROM THE DRIVER ’ S SEAT
Prenez une voiture , ajoutez de l ' essence , divisez le temps et multipliez les sentiers pittoresques et vous obtenez quelque chose qui ressemble à la liberté . Le printemps est arrivé . Les routes sont enfin libres de glace et de neige ( on l ’ espère !). Mais avant de vous aventurer dans l ’ inconnu extérieur , voici quelques exercices pour garder vos articulations et vos muscles aussi bien huilés que votre véhicule .
Cou
Pour plusieurs conducteurs , le cou est la première chose qui se contracte . Placez votre bras droit au-dessus de la tête et attrapez votre oreille gauche avec la main droite . Gardez vos épaules basses et parallèles à la route . Tenez la position , puis inversez .
Poignets
Sans support , vos mains et vos poignets deviennent rigides sur le volant . Avec le temps et les conditions difficiles sur les routes , vos deux bras peuvent devenir de la gélatine après seulement une heure ou deux . Pliez vos poignets en avant et en arrière et appuyez-les doucement sur le volant . Vous sentez un léger étirement ? Tenez la position . Répétez . Le sang circulera dans vos avant-bras .
Fesses
Les voyages en voiture sont généralement synonymes de fesses engourdies . À chaque arrêt , ouvrez le coffre . Placez votre pied gauche sur le parechoc pour former un angle droit avec votre corps . Travaillez cet étirement doucement . Maintenant , essayez la jambe droite .
Garder le sang en circulation est la clé lors d ’ un long périple en voiture . Tous les 200 kilomètres environ , arrêtez et faites de la marche rapide , des jumpings jacks ou des levées de jambes . D ’ accord , vous risquez d ’ avoir l ’ air étrange aux yeux des autres conducteurs , mais vous arriverez souple et animé . M
Take a car , add gas , divide by time , and multiply by open roads . It equals something like freedom . Spring is here . Roads are free of ice and snow ( we hope !). But before you get to the “ there ” out there , remember a few exercises to keep muscles and joints as well oiled as your vehicle .
Neck
For many drivers , the neck is the first thing to tense up . With your right arm , reach over your head and grab your left ear with your right hand . Keep your shoulders down and even to the road . Hold that position and then try the reverse .
Wrists
Without support , your hands and wrists become stiff on the steering wheel . Add time and stressful highway conditions , and both your arms can turn to jelly after just an hour or two . Bend your wrists forward or back and carefully press them against the steering wheel . Feel a gentle stretch ? Hold it . Repeat . Blood will flow through your forearms .
Glutes
Numb bum is a given on any long road trip . During every pit stop , pop the trunk . Place your left foot on the bumper at a right angle to your body . Work with that gentle , stretchy feeling . Now do the right leg .
Keeping the blood circulating is key to any long haul . Every 200 kilometres or so , pull over and take a brisk walk , do some jumping jacks or leg lifts . Sure , you may look a little deranged in the eyes of your fellow pilots , but you ’ ll be the one who gets to your destination limber and lively . M
SPRING 2018 MONTRÉAL enSANTÉ 89
Publireportage | Advertorial Feature
Santé articulaire et gestion de la douleur
Joint Health and Pain Management
Périples routiers sans douleur
Pain-Free Road Trips
Par | By Robert Beauchamps
ÉVITER LA DOULEUR DU CONDUCTEUR
P
KEEP ACHES AT BAY FROM THE DRIVER’S SEAT
à la liberté. Le printemps est arrivé. Les routes sont enfin libres de glace et T
rieur, voici quelques exercices pour garder vos articulations et vos muscles muscles and joints as well oiled as your vehicle.
renez une voiture, ajoutez de l'essence, div \�^�H[\�]][\Y^��\��[�Y\��]ܙ\�]Y\�]��\�؝[�^�]Y[]YH���H]ZH�\��[X�B�H�ZY�H
ۈ8�&Y\�0��HJK�XZ\�]�[�H��\�]�[�\�\�[��8�&Z[��ۛ�H^0�KB�]\��H�Y[�Z[0�\�]YH���H��ZX�[K����B��\�\�Y]\���ۙX�]\��H��H\�H�[Zp��H���H]ZH�H��X�K��X�^����H��\���]]KY\��\�HH0�H]]�\^����HܙZ[H�]X�B�]�X�HXZ[���]K��\�^����0�\][\��\��\�]\�[0�\�0�H��]K��[�^�H��][ۋZ\�[��\��^����Yۙ]�[���\ܝ���XZ[��]����Yۙ]�]�Y[��[��Y�Y\��\�H��[���]�X�H[\�]\��ۙ][ۜ�Y��X�[\��\�\���]\����]^��\]]�[�]�[�\�HH��[][�H\����][[Y[�[�H]\�H�H]^�Y^������Yۙ]�[�]�[�][�\��p��H]\^Y^�[\��X�[Y[��\�B���[����\��[�^�[�0�Y�\�0�]\�[Y[��[�^�H��][ۋ���\0�]^��H�[��\��[\�H[�����]�[�X��\˂��\��\\���XY�\�[���]\�H���[��\�[[Y[��[�۞[Y\�H�\��\�[���\�B�Y\ˈ0��\]YH\����]��^�H�ٙ��K�X�^����HYY�]X�H�\�B�\�X����\��ܛY\�[�[��H��]]�X����H�ܜˈ�]�Z[^��]0�]\�KB�Y[��X�[Y[��XZ[�[�[�\��^Y^�H�[X�H��]K��Z�HH�\�Y�\�]�YH�H[YK[�][\H�H�[����Yˈ]\]X[���Y][��Z�H��YY�K���[��\�\�K����Y�\�H��YHوX�H[�ۛ��
�H�HJK��]�Y�ܙH[�H�]��H8�'\�x�'H�]\�K�[Y[X�\�H�]�^\��\�\���Y\��X��܈X[�H�]�\��H�X��\�H�\��[���[��H\��]�[�\��Y�\�K�XX�ݙ\�[�\�XY[�ܘX�[�\�Y�X\���][�\��Y�[���Y\[�\���[\���ۈ[�]�[�H��Y��]��][ۈ[�[��HH�]�\��K��ܚ\��]�]�\ܝ[�\�[��[�ܚ\���X��YH�Y��ۈB��Y\�[���Y[�Y[YH[���\�ٝ[Y��^H�ۙ][ۜ��[���[�\�\�\��[�\����[HY�\��\�[��\�܈�˂��[�[�\�ܚ\���ܝ�\�܈�X��[��\�Y�[H�\��[B�Y�Z[��H�Y\�[���Y[��Y[H�[�H��]���]��KB�X]�����[�����Y�[�\��ܙX\�\˂��]\�[X��[H\�H�]�[�ۈ[�Hۙ���Y�\�\�[��]�\�H]����H�[�ˈX�H[�\�Y����ۈH�[\\�]B��Y�[��H�[�\���K��ܚ��]]�[�K��]�H�Y[B�[�ˈ����H�Y�Y˂��Y\[��H����\��[][��\��^H�[�Hۙ�][�]�\�B��\�\�H�[��[��\��[][ۈ\�H�0�Hܜ�8�&][�ۙ�0�\�\H[���]\�K��\���[�Y]�\�܈��[ݙ\�[�Z�HH��\���[����YB��X����H\�]��Y\�H�[X�\ˈ8�&XX��ܙ��\��\�]Y^�8�&X]��\�8�&XZ\�0�]�[��H]^[�H^Y\�و[�\��[��[���][�x�&[�HHۙH���]\���[�p��\�[��\�ۋ\���^�]�Z]\�HHX\��H�\YK\��[\[��Y]^\�]]�\��ۙX�]\��XZ\���\�\��]�\�^���\H][�[p�K�B��[\[���X���܈Y�Y�ˈ�\�K[�HX^H���H]H\�[��Y��[�\�\�[�][ۈ[X�\�[�]�[K�B���S���NSӕ��PS[��S�0�B�