Montréal enSanté MES V10N2 Printemps/Spring 2018 | Page 30

SANTÉ • HEALTH
VPH :
pourquoi en
parle-t-on
autant?
HPV: What’s
the Big Deal?
Par | By Vaccines411.ca
POUR SAVOIR OÙ ALLER POUR VOS VACCINS
I
KNOW WHERE TO GO FOR YOUR VACCINATIONS
confondus – seront infectées à un moment donné de leur vie, souvent T
VPH en quelques années après l’infection. Malheureusement, lorsqu’un self of HPV within a few years of infection. Unfortunately,
l existe plus de 100 types du papillomavirus humain (désigné par
l’acronyme VPH), et trois personnes sur quatre – femmes et hommes
sans le savoir. Dans de nombreux cas, l’organisme se débarrassera du
ou plusieurs types de virus à risque élevé persistent, ils peuvent provo-
quer des modifications cellulaires ayant le potentiel de se transformer
en cancer des années plus tard.
Le cancer du col de l’utérus – les chiffres
• Chaque année, environ 1 500 Canadiennes reçoivent un diagnostic de
cancer du col de l’utérus, à un âge moyen de 47 ans.
here are more than 100 types of HPV, or human papil-
lomavirus. Three in four women and men will have
an HPV infection at some point in their lifetime, often
without knowing it. In many cases, the body can clear it-
when one or more of the high-risk types of the virus per-
sist, they can cause cell changes that can develop into can-
cer many years later.
Cervical cancer – get the stats
• Every year, about 1,500 Canadian women are diagnosed
with cervical cancer – at an average age of 47.
• Parmi les nouveaux cas de cancer du col de l’utérus diagnostiqués en • More than one in four new cervical cancers diagnosed in
VPH, cancer et mortalité HPV-cancer mortality
et 800 décès additionnels sont attribuables à d’autres cancers liés au each year, and another 800 deaths occur due to other HPV-
2010, plus d’un sur quatre touchait des femmes de moins de 40 ans.
Le cancer du col de l’utérus tue 400 femmes au Canada chaque année,
VPH, comme les cancers de l’anus, du pénis, du vagin, de la bouche et de
la gorge. g
28
MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2018
2010 occurred in women under age 40.
Cervical cancer claims the lives of 400 women in Canada
related cancers such as cancers of the anus, penis, vagina,
mouth and throat. gg