COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
EnBref
SALON MATERNITÉ PATERNITÉ ENFANTS PARENTS & KIDS FAIR
salonmaternitepaterniteenfants . com Pour bien encadrer un enfant , ça prend de l ’ amour , de la présence et de la discipline . Avis que partage la psychologue Suzanne Vallières qui fait un retour très attendu au Salon Maternité Paternité Enfants avec sa conférence La discipline simplifiée le samedi 7 avril à 13 h 30 au salon Montréal à la Place Bonaventure . M Kids need our love , our presence , and discipline . It ’ s a point of view psychologist Suzanne Vallières fully shares . Her highly anticipated conference at the Parents & Kids Fair , titled La discipline simplifiée , is slated for Saturday April 7 , 1:30 p . m . at the Montréal fair at Place Bonaventure .
FONDATION CURE CURE FOUNDATION
curefoundation . com Le 15 mai 2018 se tiendra la 22 e Journée Nationale du Denim au profit de la Fondation CURE . Le cancer du sein ne fait pas de discrimination ; il touche des femmes , des hommes , des jeunes , des personnes plus âgées , des gens issus de toutes les cultures , etc . Pour ceux que l ’ on aime , aidez-nous à faire rayonner la Journée Nationale du Denim et Portez la cause ! En échange d ’ un don de 5 $, enfilez fièrement votre paire de jeans préférée et le ruban rose contre le cancer du sein .
M The CURE Foundation ’ s 22 nd annual National Denim Day will take place on May 15 , 2018 . Breast cancer does not discriminate . It touches everyone : women , men , young and old , people from different cultural backgrounds , etc . For our loved ones , help us spread the word on National Denim Day and Wear it like you mean it ! Don your denim , pin a pink ribbon , and donate $ 5 to CURE to help in the fight against breast cancer .
L ’ EXPÉRIENCE GASTRONOMIQUE THE GASTRONOMIC EXPERIENCE
alzheimerquebec . ca
Le 17 janvier dernier , lors de l ’ expérience gastronomique présentée par la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer et SOSCuisine , l ’ astronaute canadien et nouvellement ambassadeur de la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer , Steve MacLean , a passé un moment agréable avec les pannelistes : le D r Judes Poirier , directeur de l ’ Unité de neurobiologie moléculaire et directeur adjoint du Centre d ’ études sur la prévention de la maladie d ’ Alzheimer à l ’ Institut Douglas et auteur du best-seller Jeune et centenaire , Cinzia Cunéo , présidente de SOSCuisine , Danielle Lamontagne , nutritionniste-conseil et directrice de l ’ équipe interne et externe de nutrition de SOSCuisine et également auteure du livre Festins végétariens au quotidien , et la D re Christiane Laberge , médecin de famille et chroniqueuse réputée des médias en vulgarisation dans le domaine de la santé . M On January 17 , during the gastronomic experience presented by la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer and SOSCuisine , Canadian astronaut and new ambassador for la Fédération , Steve MacLean had a good time with the panelists : Dr . Judes Poirier , Director of the Molecular Neurobiology Unit and Associate Director of the Center for Alzheimer ' s Disease Studies at the Douglas Institute and author of the bestseller Jeune et centenaire , Cinzia Cunéo , President SOSCuisine , Danielle Lamontagne , nutrition consultant and director of SOSCuisine ' s internal and external nutrition team , and also author of the book Festins végétariens au quotidien and Dr . Christiane Laberge , family doctor and well-known health columnist .
METROPOLIS BLEU FÊTE SES 20 ANS BLUE METROPOLIS TURNS 20
metropolisbleu . org
Un des thèmes du Festival littéraire international de Metropolis bleu , qui aura lieu du 20 au 29 avril 2018 , est la peur et la noirceur , mettant en vedette des romans à suspense , policiers et noirs . Maintenant dans sa 20 e année consécutive , Metropolis bleu présentera une programmation riche et variée incluant les auteurs de romans policiers Ragnar Jonasson d ’ Islande , Viveca Sten de Suède , Trevor Ferguson du Canada et Patrick Sénécal du Québec . Également au programme , de la poésie classique arabe , le Prix littéraire des Premiers Peuples , des événements sous le thème juif , des ateliers d ’ écriture , des performances littéraires , des films documentaires , des discussions et des entrevues individuelles , sans oublier la très impressionnante programmation jeunesse . M One of the themes of the 2018 Blue Metropolis International Literary Festival , which takes place next April 20 to 29 , is Fear and Darkness , featuring crime fiction , suspense and noir novels . Now in its 20 th consecutive year , Blue Metropolis will present a rich and varied programming that includes crime writers Ragnar Jonasson from Iceland , Sweden ’ s Viveca Sten , Canada ’ s Trevor Ferguson and Quebec ’ s Patrick Sénécal . Also on the program , classical Arabic poetry , a First Peoples literary prize , events on Jewish themes , writing workshops , literary performances , documentary films , discussions and one-on-one interviews , not to mention a very impressive children ’ s program .
14 MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2018
COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
EnBref
SALON MATERNITÉ
PATERNITÉ ENFANTS
PARENTS & KIDS FAIR laire et directeur adjoint du Centre d’études sur la prévention de la
Pour bien encadrer un enfant, ça prend et externe de nutrition de SOSCuisine et également auteure du livre
salonmaternitepaterniteenfants.com
de l’amour, de la présence et de la discipline. Avis que partage la psy-
chologue Suzanne Vallières qui fait un retour très attendu au Salon
Maternité Paternité Enfants avec sa conférence La discipline simpli-
fiée le samedi 7 avril à 13 h 30 au salon Montréal à la Place Bonaven-
ture. M Kids need our love, our presence, and discipline. It’s a point
of view psychologist Suzanne Vallières fully shares. Her highly an-
ticipated conference at the Parents & Kids Fair, titled La discipline
simplifiée, is slated for Saturday April 7, 1:30 p.m. at the Montréal
fair at Place Bonaventure.
FONDATION CURE
CURE FOUNDATION
curefoundation.com
Le 15 mai 2018 se tiendra la 22 e
Journée Nationale du Denim au
maladie d’Alzheimer à l’Institut Douglas et auteur du best-seller
Jeune et centenaire, Cinzia Cunéo, présidente de SOSCuisine, Danielle
Lamontagne, nutritionniste-conseil et directrice de l’équipe interne
Festins végétariens au quotidien, et la D re Christiane Laberge, médecin
de famille et chroniqueuse réputée des médias en vulgarisation dans
le domaine de la santé. M On January 17, during the gastronomic
experience presented by la Fédération québécoise des Sociétés
Alzheimer and SOSCuisine, Canadian astronaut and new ambas-
sador for la Fédération, Steve MacLean had a good time with the
panelists: Dr. Judes Poirier, Director of the Molecular Neurobiology
Unit and Associate Director of the Center for Alzheimer's Disease
Studies at the Douglas Institute and author of the bestseller Jeune
et centenaire, Cinzia Cunéo, President SOSCuisine, Danielle Lamon-
tagne, nutrition consultant and director of SOSCuisine's internal
and external nutrition team, and also author of the book Festins
végétariens au quotidien and Dr. Christiane Laberge, family doctor
and well-known health columnist.
l’on aime, aidez-nous à faire rayonner la Journée Nationale du De- METROPOLIS BLEU
FÊTE SES 20 ANS
BLUE METROPOLIS
TURNS 20
votre paire de jeans préférée et le ruban rose contre le cancer du sein. Un des thèmes du Festival
profit de la Fondation CURE. Le cancer du sein ne fait pas de discrimi-
nation; il touc �RFW2fV��W2�FW2����W2�FW2�WV�W2�FW2W'6���W0��W2:&|:�W2�FW2vV�2�77W2FRF�WFW2�W27V�GW&W2�WF2��W"6WW�VP���WB�'FW��6W6RV�:�6��vRN( �V�F��FRRB�V�f��W�f�:�&V�V�@��F�R5U$Rf�V�FF���( �2#"�B��V��F����FV��F�v����F�R�6R����R�#��'&V7B6�6W"F�W2��BF�67&�֖�FR��@�F�V6�W2WfW'���S�v��V���V����V�r�B��B�V��Rg&��F�bЦfW&V�B7V�GW&�&6�w&�V�G2�WF2�f�"�W"��fVB��W2��V�W27&V@��WG&��Ɨ6&�WR��&p�ƗGL:�&�&P���FW&�F�����FP��WG&��Ɨ2&�WR�V�W&ƖWRGR#R#�g&��#��W7B�WW"W@�����&6WW"��WGF�BV�fVFWGFRFW2&���2:7W7V�6R��Ɩ6�W'2W@����'2����FV��BF�26#R��:�R6��<:�7WF�fR��WG&��Ɨ2&�WP�F�Rv�&B���F����FV��F��BvV"�BƖ�R��R�V��BF��,:�6V�FW&V�R&�w&��F���&�6�RWBf&�:�R��6�V�B�W2WFWW'0�f�v�Bv��7B'&V7B6�6W"�G&Wf�"fW&wW6��GR6�FWBG&�6�<:��:�6�GR\:�&V2�8�v�RЧ��W"FV�������&�&&����BF��FRCRF�5U$RF��V���F�P��( �U�8�$�T�4P�t5E$���ԕTP�D�Rt5E$���Ԕ0�U�U$�T�4P�Ǧ�V��W'VV&V2�6��Rr��f�W"FW&�W"���'2FP�FR&���2�Ɩ6�W'2&v�"���76��N( ��6��FR�f�fV67FV�FR7\:�FR���V�BR&�w&��R�FR��:�6�R6�76�VR&&R��R&��ƗGL:�&�&P�FW2&V֖W'2WW�W2�FW2:�l:��V�V�G26�W2�RF�:��R�V�b�FW2FVƖW'0�N( �:�7&�GW&R�FW2W&f�&��6W2ƗGL:�&�&W2�FW2f���2F�7V�V�F�&W2�FW0�F�67W76���2WBFW2V�G&WgVW2��F�f�GVV��W2�6�2�V&ƖW"�G,:�2��&W2Ч6�����FR&�w&��F����WV�W76R����R�bF�RF�V�W2�bF�P�#�&�VR�WG&��Ɨ2��FW&�F����ƗFW&'�fW7F�f��v��6�F�W0��6R�W�B&��#F�#���2fV"�BF&��W72�fVGW&��r7&��Rf�2ЧF����7W7V�6R�B���"��fV�2���r���G2#F�6��6V7WF�fR�V"���( �W�:�&�V�6Rv7G&���֗VR&�VR�WG&��Ɨ2v���&W6V�B&�6��Bf&�VB&�w&�֖�rF�@�\:�,:�6��6Rf�fV67FV��6�F( �2G&Wf�"fW&wW6���BVV&V>( �2G&�6�<:��:�Ч,:�6V�L:�R"�l:�L:�&F���FW0�6�6�:�L:�0�Ǧ�V��W"WB4�47V�6��R��( �7G&��WFR6�F�V�WB��WfV��V�V�@��&76FWW"FR�l:�L:�&F���\:�,:�6��6RFW26�6�:�L:�2Ǧ�V��W"��7FWfR�4�V��7<:�V����V�Bw,:�&�RfV2�W2��VƗ7FW2���RB"�VFW2��&�W"�F�&V7FWW"FR�( �V�L:�FR�WW&�&����v�R���:�7RУ@����E,8��V�4�L8�$��DT�2#����6�VFW27&��Rw&�FW'2&v�"���76��g&���6V��B�7vVFV�( �0�6���6���F�R&�w&��6�76�6�&&�2�WG'��f�'7BV��W0�ƗFW&'�&��R�WfV�G2���Wv�6�F�V�W2�w&�F��rv�&�6��2�ƗFW"Ц'�W&f�&��6W2�F�7V�V�F'�f���2�F�67W76���2�B��R������P���FW'f�Ww2���BF��V�F���fW'���&W76�fR6���G&V�( �2&�w&�