Montréal enSanté MES V10N2 Printemps/Spring 2018 | Page 137

votre nouvelle maison vous attend
your new home awaits
la ville à votre porte the city at your doorstep
Bordant Griffintown et St-Henri, situé à la « pointe » de Pointe- Bordering Griffintown and St-Henri, located right at the
St-Charles, Le Charles offre une expérience urbaine riche et “point” of Pointe-St-Charles, Le Charles offers a rich
dynamique de jour comme de nuit. Le quartier offre de superbes and vibrant urban experience by day and night. The
parcs, magasins, écoles, piscines, bibliothèques, et d’autres neighbourhood offers superb parks, shops schools,
installations comme le canal de Lachine et le marché Atwater. pools, libraries, and other amenities like the Lachine
Les aventures de fin de semaine pourraient inclure essayer un Canal and Atwater market. Weekend adventures might
nouveau restaurant comme Makro, Junior ou Le Fantôme, ou include trying out a new restaurant like Makro, Junior or
prendre un verre dans un bar local comme Wellington Ash ou Le Fantôme, or grabbing a drink at a local watering hole
Lord William. Si les cafés, les galeries et les magasins d’antiquités like Wellington Ash or Lord William. If cafés, galleries
sont plus votre style, ne vous aventurez pas plus loin que la rue and antique shopping are more your style, venture no
Notre-Dame Ouest pour les trois. further than Notre-Dame Street West for all three.
Le centre-ville est à seulement quelques pas, où vous trouverez Downtown is just a short walk away, where you will find
tout ce que Montréal a à offrir : magasinage de classe mondiale, everything Montreal has to offer: world-class shopping,
restaurants merveilleux, et toute l’action de la ville la plus great restaurants, and all the action of Canada’s most
excitante au Canada. Magasinez, dînez, assistez à un spectacle et exciting city. Shop, dine, catch a show and be home in
soyez de retour chez-vous en 5 minutes! 5 minutes!
CONSTRUCTIONS MAISONS SUD-OUEST