Publireportage | Advertorial Feature
Santé articulaire et gestion de la douleur Joint Health and Pain Management
Tendinite , bursite , arthrite .
Le plasma riche en plaquettes ( PRP ) est-il le nouveau traitement miracle ?
Tendinitis , Bursitis , Arthritis .
Is Platelet-Rich Plasma ( PRP ) the New Miracle Treatment ?
Par | By Dr David Kurzencwyg , MD , CM , FRCP , DABR Radiologiste d ’ intervention musculosquelettique et spinale / Musculoskeletal Interventional Radiologist
PROCÉDURES MUSCULOSQUELETTIQUES SOUS GUIDAGE D ’ IMAGERIE
De plus en plus de médecins conseillent à leurs patients de faire de l ’ exercice pour traiter ou prévenir l ’ hypertension artérielle , un taux élevé de cholestérol , l ’ obésité ou le stress . Les personnes qui étaient inactives et qui commencent à faire de l ’ exercice physique peuvent éprouver des douleurs et des nouveaux malaises ; elles sont donc susceptibles de subir des blessures . Cela se traduit en plusieurs visites chez leur médecin traitant . En fait , presque 20 % des consultations aux soins primaires et à l ’ urgence sont d ’ origine musculosquelettique 1 . Plusieurs de ces maux peuvent être traités par des injections thérapeutiques à court et long termes .
La technique d ’ injection « à l ’ aveugle » est la plus utilisée par les médecins vu qu ’ elle ne nécessite pas d ’ équipement d ’ imagerie et qu ’ elle procure une solution immédiate pour le patient durant la même visite médicale . Cependant , il a été prouvé que les procédures et injections qui s ’ effectuent sous guidage d ’ imagerie sont beaucoup plus précises . Cela se traduit en un traitement qui entraine moins de douleur et qui occasionne un soulagement plus durable de la symptomatologie 2 . Par conséquent , nous , les radiologistes , sommes de plus en plus sollicités pour des consultations liées à ces procédures .
Les injections de cortisone sont les plus utilisées pour traiter les processus inflammatoires , telles la tendinose , la bursite , l ’ ostéoarthrose ou l ’ arthrite rhumatoïde et également d ’ autres conditions connexes . Les corticostéroïdes sont bien connus pour leur capacité prouvée d ’ atténuer la douleur et de diminuer le processus inflammatoire . Cependant , il s ’ agit d ’ un traitement souvent temporaire et de ce fait d ’ autres injections additionnelles sont souvent nécessaires . Malheureusement , ce traitement cortisoné peut fragiliser les tendons et les ligaments et même causer des dommages à long terme , surtout pour le cartilage 3 .
L ’ avènement de nouvelles techniques , telles la fénestration de tendon et l ’ injection de plasma riche en plaquettes ( PRP ) ont récemment révolutionné l ’ approche moderne aux blessures musculosquelettiques . Ces deux techniques en particulier sont considérées comme des traitements naturels puisqu ’ il n ’ y a aucune injection de produit synthétique ou de médication quelconque . Il y a donc une diminution des risques associés . Nous savons que ces techniques nécessitent plus de recherche mais nous savons aussi que la littérature actuelle est prometteuse . Le traitement par PRP est fréquemment utilisé , en particulier , en médecine esthétique , en orthodontie , pour le traitement de la perte de cheveux et maintenant , il est de plus en plus utilisé dans le contexte des techniques ou injections musculosquelettiques .
Qu ’ est-ce que le PRP ?
Le PRP est préparé à partir d ’ un prélèvement du sang du patient et se compose essentiellement de plaquettes qui sont connues pour leur rôle primordial dans le processus de coagulation du sang . Nous savons aussi que ces plaquettes contiennent de multiples facteurs de croissance qui contribuent au processus de guérison et de régénération . Les études animales ont démontré que les plaquettes ont des caractéristiques importantes g
MUSCULOSKELETAL IMAGE-GUIDED INJECTIONS
More and more physicians are prescribing exercise to prevent and to treat high blood pressure , high cholesterol , obesity and stress . Previously inactive people starting to exercise may experience new aches and pains and are prone to injury . This often results in many new doctors ’ visits . In fact , nearly 20 % of all primary care and emergency complaints are musculoskeletal in origin 1 . Many of these complaints can be managed by therapeutic injections both in the short and long term .
The so called “ blind ” or “ landmark based ” technique of injection is most commonly used by most physicians as it does not necessitate imaging equipment and is an immediate potential solution for the patient during the same visit . Image-guided injections have however been shown to be significantly more accurate resulting in longer and better pain relief as well as less procedural pain 2 . As a result , we as radiologists , have been increasingly consulted to assist our colleagues in performing these procedures .
Corticosteroid medications are most commonly used to treat inflammatory conditions such as tendinosis , bursitis , osteoarthritis , rheumatoid arthritis as well as many others . Corticosteroids have been proven to very successfully attenuate the inflammatory process . However , it is often only a temporary relief and if repeatedly injected can weaken tendons and ligaments and cause long-term harmful effects on cartilage 3 .
The advent of new injection techniques such as tendon fenestration and platelet-rich plasma ( PRP ) have recently been hyped up as revolutionizing the modern approach to musculoskeletal injuries . Both are so called natural treatments in that no synthetic medication or chemicals are used and carry few risks . While more research is required to study these techniques , the current medical literature offers a promising future . PRP is routinely used in aesthetic medicine and for the treatment of hair loss and now ever more in musculoskeletal procedures .
What is PRP ?
PRP is extracted in the clinic from the patient ’ s blood . The main component of PRP , platelets , are well known for their clotting capabilities but they also contain multiple growth factors that are believed to contribute to healing . Studies have shown significant healing characteristics in animal models . Human studies have shown gg
112 MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2018
Publireportage | Advertorial Feature
Santé articulaire et gestion de la douleur
Joint Health and Pain Management
Tendinite,
bursite, arthrite.
Le plasma riche en plaquettes (PRP) est-il le nouveau traitement miracle?
Tendinitis,
Bursitis, Arthritis.
Is Platelet-Rich Plasma (PRP) the New Miracle Treatment?
Par | By Dr David Kurzencwyg, MD,CM, FRCP, DABR
Radiologiste d’intervention musculosquelettique et spinale / Musculoskeletal Interventional Radiologist
PROCÉDURES MUSCULOSQUELETTIQUES
SOUS GUIDAGE D’IMAGERIE
D
e plus en plus de médecins conseillent à leurs patients de faire de l’exercice pour trai-
ter ou prévenir l’hypertension artérielle, un taux élevé de cholestérol, l’obésité ou le
stress. Les personnes qui étaient inactives et qui commencent à faire de l’exercice physique
peuvent éprouver des douleurs et des nouveaux malaises; elles sont donc susceptibles de
subir des blessures. Cela se traduit en plusieurs visites chez leur médecin traitant. En fait,
presque 20 % des consultations aux soins primaires et à l’urgence sont d’origine musculos-
quelettique 1 . Plusieurs de ces maux peuvent être traités par des injections thérapeutiques
à court et long termes.
MUSCULOSKELETAL IMAGE-GUIDED INJECTIONS
M
ore and more physicians are prescribing exercise to pre-
vent and to treat high blood pressure, high cholesterol, �ؙ\�]H[���\�ˈ�]�[�\�H[�X�]�H[�H�\�[���^\��\�B�X^H^\�Y[��H�]�X�\�[�Z[��[�\�H�ۙH�[��\�K��\�ٝ[��\�[�[�X[�H�]���ܜ��&H�\�]ˈ[��X��X\�H� B�و[�[X\�H�\�H[�[Y\��[��H��\Z[��\�H]\��[���[B�][[�ܚY�[�H�X[�Hو\�H��\Z[���[��HX[�Y�Y�B�\�\]]X�[��X�[ۜ���[�H�ܝ[�ۙ�\�K��H���[Y8�'�[�8�'H܈8�'[�X\���\�Y8�'HX��\]YHو[��X�[ۂ�HX��\]YH8�&Z[��X�[ۈ0��0�8�&X]�]Y�H0��\�H\�][\��YH\�\�p�YX�[���H]x�&Y[H\�[����[[ۛH\�Y�H[��\�X�X[��\�]�\����X�\�B�H]Y[�\�[�Hp�YH�\�]Hp�YX�[K��\[�[�[H0�]0�H��]��H]YH\�����Y\�\��܈H]Y[�\�[��H�[YH�\�]�[XY�KY�ZYY[��X�[ۜ�]�B��H��X�\��]H\�8�&p�\]Z\[Y[�8�&Z[XY�\�YH]]x�&Y[H���\�H[�H��][ۈ[[p�YX]H�\��][��X�[ۜ�]ZH��&YY��X�Y[���\��ZYY�H8�&Z[XY�\�YH��X]X��\\���X�\�\ˈ�[H�B��YZ][�[��Z][Y[�]ZH[��Z[�H[�[��H�[]\�]]ZH���\�[ۛ�H[���[Y�[Y[��\�\�X�HHH�[\�X]���YH��\��ۜ��\]Y[���\�\��Y[���\�\���[Y\�B�\�[�\���X�]0�\��\�\��ۜ�[][ۜ�p�Y\�0��\�����Y\�\˂�\�[��X�[ۜ�H�ܝ\�ۙH�\�\�][\��Y\��\��Z]\�\����\��\�[��[[X]�\�\���]]H[XY�[��\]Z\Y[�[�\�[�[[YYX]H�[�X[��][ۂ���]�\��Y[���ۈ��H�YۚY�X�[�H[ܙHX��\�]H�\�[[��[��ۙ�\�[��]\�Z[��[YY�\��[\�\�����Y\�[Z[���\�B��\�[�H\��Y[���\��]�H�Y[�[�ܙX\�[��H�ۜ�[Y�\��\���\���XY�Y\�[�\��ܛZ[��\�H���Y\�\˂��ܝX���\��YYYX�][ۜ�\�H[����[[ۛH\�Y��X]�[\�H[�[���KH�\��]K8�&[��0�[�\����H�H8�&X\��]H�[X]���H]0�Y�[[Y[�8�&X]]�\�[��[[X]ܞH�ۙ][ۜ��X�\�[�[���\��\��]\���[�\��]\��8�&X]0�[�Y\�H�[]\�]H[Z[�Y\�H���\��\�[��[[X]�\�K��\[�[�[��&XY�]8�&][��Y[��ݙ[���\�H�X��\�ٝ[H][�X]HH[��[[X]ܞH��B��ۙ][ۜ��ۛ�^\ˈ\��ܝX���0�\����\���Y[��ۛ�\��\�]\��\X�]0�H��]��YB��Z][Y[���]�[�[\ܘZ\�H]H�H�Z]8�&X]]�\�[��X�[ۜ�Y][ۛ�[\����]�[����X�\��Z\�\ˈX[]\�]\�[Y[��H�Z][Y[��ܝ\�۰�H]]��Y�[\�\�\�[�ۜ�]\Y�[Y[��]p�YH�]\�\�\��[XY�\�0�ۙ�\�YK�\��]�\�H�\�[Y�H���8�&X]���[Y[�H��]�[\�X��\]Y\�[\�H��[�\��][ۈH[�ۈ]8�&Z[��X�[ۈB��][X]�Y\��]\�\��[\�X[�H�\�ˈ�ܝX���\��Y�]�B��\�ˈ��]�\�]\�ٝ[�ۛHH[\ܘ\�H�[YY�[�Y��\X]YB�[��X�Y�[��XZ�[�[�ۜ�[�Y�[Y[��[��]\�Hۙ�]\�B�\�Y�[Y��X��ۈ�\�[Y�H���HY�[�و�]�[��X�[ۈX��\]Y\��X�\�[�ۈ�[�\�B�\�XH�X�H[�\]Y]\�
�
H��X�[[Y[���]��][ۛ��H8�&X\���H[�\��H]^�][ۈ[�][]\�X�\�XH
�
H]�H�X�[�H�Y[�\Y���[YH\��Z][Y[���]\�[�Z\�]x�&Z[��&^HH]X�[�H[��X�[ۈH��Z]�[�0�]\]YH�HH[��\�Y\ˈ��\�H���[Y�]\�[�X]Y[��[�]���[�]X�\��\�\�]\��[��]Y[]\]Y\ˈ�\�]^X��\]Y\�[�\�X�[Y\���ۜ�Y0�\��Y\p�YX�][ۈ]Y[�ۜ]YK�[HHۘ�[�H[Z[�][ۈ\��\�]Y\�\����p�\ˈ��\��]�ۜ�]YH�\X��\]Y\���X�\��][�\�H�X�\��HXZ\���\��]�ۜ�]\��H]YHH]0�\�]\�HX�Y[B�\���Y]]\�K�H�Z][Y[�\��\����\]Y[[Y[�][\��K[�\�X�[Y\�[�p�YX�[�B�\�0�]\]YK[�ܝ�YK�\�H�Z][Y[�HH\�HH�]�]^]XZ[�[�[�[\��H\�[�\�][\��H[��H�^H\�X��\]Y\��H[��X�[ۜ�]\��[��]Y[]\]Y\˂�\\��]��][ۚ^�[��H[�\��\��X��]\��[���[][�YYX�][ۈ܈�[ZX�[�\�H\�Y[��\��H�]��\��ˈ�[H[ܙB��\�X\��\��\]Z\�Y��YH\�HX��\]Y\�H�\��[�YYX�[�]\�]\�Hٙ�\��H��Z\�[���]\�K��\���][�[H\�Y[�Y\�]B�X�YYX�[�H[��܈H�X]Y[�وZ\����[����]�\�[ܙH[��]\��[���[][���Y\�\˂�]x�&Y\�X�H]YHH���]\��\��[�Y[[Y[�H\]Y]\�]ZH��ۛ�Y\��\�]\���H�[[ܙX[[��H���\��\�ۙ[�و�][]�\�H�[ۛ�ۈ�܈Z\���[���\X�[B�H�\���\\��H0�\�\�8�&][���[0��[Y[�H�[��H]Y[�]�H��\��B�H��Y�[][ۈH�[�ˈ��\��]�ۜ�]\��H]YH�\�\]Y]\��Y[��[�H][\\�X�]\��Hܛ�\��[��H]ZH��X�Y[�]H���\��\�H�p�\�\�ۈ]H��Y��[��\�][ۋ�\°�]Y\�[�[X[\�0�[[��H]YH\�\]Y]\�\��\�X�0�\�\�\]Y\�[\ܝ[�\�LL��Sӕ��PS[��S�0�H�S�ST��N��\�^�X�Y[�H�[�X����HH]Y[�8�&\�����HXZ[���KB�]Y\��]^H[���Z[�][\Hܛ���X�ܜ�]\�H�[Y]�Y����X�]H�X[[�ˈ�YY\�]�H��ۈ�YۚY�X�[�X[[��\�X�\�\�X��[�[�[X[[�[ˈ[X[��YY\�]�H��ۈ�