Montréal enSanté MES V10N1 Hiver/Winter 2018 | Page 8

SOMMAIRE • ON THE INSIDE
57
VIEILLIR ET BIEN VIVRE AGING & LIVING WELL
L’âge d’or | Senior Living
Une vision légendaire | Vision Quest
Ça pousse!
L’ouïe pour la vie | The Gift of Hearing
Le prochain chapitre | The Next Chapter
80 EN DIRECT DU CUSM • FROM THE MUHC
Le site Glen du CUSM, premier hôpital LEED Or NC au Québec |
The MUHC Glen Site, the First LEED Gold NC Hospital in Quebec
Des noces au Royal Vic! | Wedding Bells at the Royal Vic!
Honorer deux sommités de la médicine du CUSM |
Honouring Two MUHC Medical Luminaries
64
Une nouvelle perspective sur la vie | A New Outlook on Life
Médicine gériatrique | Geriatric Medicine
Alzheimer, les chercheurs redoublent d’efforts |
Researchers Still Battling Alzheimer’s
99
Secteurs des soins privés | Private Health Care
Prendre position | Take a Stand
Un jour à la fois | One Day at a Time
128
MANGER SANTÉ • HEALTHFUL EATING
Alimentation avant-gardiste | Food Forward
Sécurité alimentaire | Food Safety
130
Abondance de polyvalence | Versatility is Key
134
EN FORME • GET FIT
Entraînement hivernal | Winter Training
Motivation au masculin | Gentleman Gym
Les anges de la neige | Snow Angels
Impact faible, bienfait puissant | Impact Low, Benefit High
144 AUTO SANTÉ
Distraction fatale | Fatal Distraction
6
MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2018
134