Montréal enSanté MES V10N1 Hiver/Winter 2018 | Page 78

VIEILLIR ET BIEN VIVRE AGING & LIVING WELL Le prochain chapitre The Next Chapter Par | By George M. Withers DRESSEZ UNE LISTE AVANT DE VISITER CHAQUE RÉSIDENCE C VISIT EACH POTENTIAL RESIDENCE WITH A CHECKLIST IN HAND pour votre parent. I visiter chaque résidence », explique Daniel O’Riordan, un gérant d’hôtel is visiting each residence,” says Daniel O’Riordan, a hotel man- comme si vous deviez louer un appartement. Vous ne signeriez jamais father. “Think of it as renting an apartment. You would never sign ’est une décision importante que vous ne prendrez pas à la lé- gère. Le temps est venu de chercher une résidence pour retraités « Après avoir examiné toutes vos options, la prochaine étape est de qui a récemment vécu l’expérience avec son père âgé de 79 ans. « Faites un bail avant de visiter et d’établir une liste de conditions tant pour l’appartement que pour le propriétaire. » t’s a big decision you won’t take lightly. The time has come to look for a retirement home or senior living community for your aging parent. “Once you’ve narrowed down your list of options, the next step ager who recently went through the process with his 79-year-old a lease without at least a walk-through and a list of requirements both the apartment and the landlord have to meet.” Sécurité et accessibilité Safety and accessibility couloirs et des entrées où il est facile de circuler sont la clé. S’il y a une zone navigate walkways and entrances are key. If there’s an open-air Des coins noirs et des couloirs sombres sont de mauvais augure. Des à aire ouverte, il devrait y avoir un protocole ou un sentier pour aider les aînés à se déplacer du point A au point B même en cas de mauvais temps. Dark corners and dim hallways are a bad sign. Safe, easy-to- area, there should be a protocol or pathway to get seniors from point A to B regardless of bad bad weather. Besoins spéciaux Special needs explique Claire Blais, une infirmière à la retraite. « Elle souffre non says Claire Blais, a retired nurse. “Not only does she have food « Ma mère a des besoins particuliers auxquels on doit porter attention », seulement d’allergies alimentaires, mais elle est également sensible à certains produits de nettoyage. » Comment la résidence gère-t-elle ces situations? Même si votre être cher ne nécessite pas de services particuliers aujourd’hui, cela pourrait devenir pertinent plus tard. “My mother has special requirements that need addressing,” allergies, she is sensitive to certain cleaning products.” How does the residence handle these situations? Even if your loved one doesn’t need a particular service now, it might be pertin- ent later. Rencontrer le personnel Meet the staff particulière à leurs interactions avec les résidents. to their interaction with the seniors living there. Les aidants sont les piliers de toute résidence. Portez une attention Caregivers are the backbone of any residence. Pay close attention Il faut goûter Taste test que la majorité des résidents socialisent et interagissent avec le of residents are out and about, socializing and interacting with Allez visiter les résidences pendant l’heure du repas. C’est à ce moment personnel. Assoyez-vous et mangez avec les gens qui pourraient devenir les voisins de vos parents. Demandez leur opinion. Et assurez- vous de goûter à la nourriture. Est-ce qu’elle passe le test? 76 MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2018 Make your visit right around mealtime. This is when the majority staff. Sit down and break bread with the people who might be- come your parents’ neighbours. Get their take on things. And be sure to sample the food. Does it make the grade?