VIEILLIR ET BIEN VIVRE AGING & LIVING WELL
BIEN CHOISIR SA RÉSIDENCE POUR BIEN VIVRE SA RETRAITE
CAREFULLY CHOOSING YOUR RESIDENCE FOR A COMFORTABLE RETIREMENT
La résidence de demain ne se contentera plus de répondre aux besoins des retraités ; elle comblera aussi leurs désirs .
Tomorrow ’ s residences will no longer be satisfied with meeting retirees ’ needs ; they will also cater to their wishes .
La réalité des aînés d ’ aujourd ’ hui ne cesse d ’ évoluer . Par exemple , l ’ Institut de la statistique du Québec montre que les baby-boomers ont eu moins d ’ enfants que leurs parents et parfois , même , que leurs propres enfants ! Ils n ’ attendront donc pas que leur progéniture s ’ occupe d ’ eux . La résidence de demain devra leur proposer des solutions qui leur permettront de conserver leur indépendance et leur liberté . Elle offrira également un environnement propice à la socialisation et au développement de nouvelles amitiés .
Ces considérations motivent d ’ ailleurs le plus souvent la décision des retraités d ’ aller vivre en résidence : ces dernières aident à briser l ’ isolement et à socialiser , à réduire les tâches et les soucis ( tels que l ’ entretien d ’ une maison , etc .) et à augmenter le niveau d ’ indépendance en offrant des services de proximité et une aide ponctuelle au besoin .
Ainsi , en plus d ’ offrir des commerces , des loisirs et des services à leur porte , la résidence de demain fait profiter aux retraités d ’ un dossier médical en ligne . Cette innovation permet ainsi à tous les spécialistes de consulter les informations relatives à leurs patients , en quelques clics seulement , et ce , peu importe le lieu . La résidence de demain contribuera ainsi à transformer la « santé curative » en « santé préventive ». Bienvenue dans la résidence pour retraités 2.0 !
Fondé en 1998 , Le Groupe Maurice s ’ impose comme un chef de file en conception , développement et gestion de résidences d ’ exception pour retraités au Québec . Avec dévouement et passion , ses résidences mettent tout en œuvre afin de favoriser l ’ art de vivre , la liberté et le bonheur des aînés d ’ aujourd ’ hui et de demain .
The reality of today ' s seniors is constantly evolving . For example , according to the Institut de la statistique du Québec , baby boomers had fewer children than their parents , and in some cases , even fewer than their own children ! That means boomers won ’ t be expecting their offspring to take care of them . The residence of the future must provide them with solutions that will allow them to maintain their autonomy and freedom . It will also provide an environment that is conducive to socialization and the development of new friendships .
These are the factors that most often motivate seniors to make the decision to move into residences ; they help do away with isolation and promote socialization , lighten seniors ’ chores and problems ( such as maintaining a house , etc .) and increase their level of autonomy by offering helpful services nearby and timely assistance when necessary .
As such , in addition to providing businesses , activities and services right outside their door , the residence of the future will provide seniors with online medical files . This innovative concept will allow specialists to consult information regarding their patients with just a few clicks , from wherever they are . The residence of tomorrow will therefore change its approach to health , from treating illnesses to preventing them . Welcome to residences for retirees version 2.0 !
Founded in 1998 , Le Groupe Maurice is a leading player in the design , development and management of top-quality residences for retirees in Quebec . With commitment and passion , its residences strive to promote a lifestyle marked by freedom and happiness for today ’ s seniors , and for future generations as well .
74 MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2018