Montréal enSanté MES V10N1 Hiver/Winter 2018 | Page 60

VIEILLIR ET BIEN VIVRE
AGING & LIVING WELL
L’âge
d’or
Senior
Living
PROFITER DE CES BELLES ANNÉES
E
ENJOYING THE GOLDEN YEARS
pour aînés qualifiées sur l’île de Montréal et ses environs. A
votre être cher recherchez. Le magazine Montréal enSanté est fier de ly family member are looking for. Montréal enSanté magazine
à surveiller pour trouver l’endroit idéal, que vous soyez à la recherche de the right fit for you and yours, whether it’s assisted, independ-
n vieillissant, nous avons besoin d’un petit coup de main, et c’est
bien. Heureusement, il existe plusieurs dizaines de résidences
Comment se qualifient-elles? Eh bien, ça dépend de ce que vous et
vous présenter un dossier sur les résidences pour aînés et les éléments
soins assistés, autonomes ou à long terme. Chacun de nos partenaires
dans ce projet offre à l’être cher quelque chose d’unique et de complet.
Après tout, avec l’amélioration de la médecine et une qualité de
vie robuste, les Montréalais vivent plus longtemps que jamais. Il en va
s we age, we need a little extra help, and that’s okay.
Fortunately, there are dozens upon dozens of qualified
senior residences across the island of Montreal and beyond.
What qualifies them? Well, it depends what you or your elder-
is proud to present a look at senior residence and what makes
ent, or long-term care. Each one of our partners in this project
have something unique and comprehensive to offer the elderly
in your life.
After all, with better medicine and a robust quality of life,
de même pour le reste du Canada. Selon Santé Canada, la population Montrealers are living longer than ever before. The same can be
2021. Une plus grande espérance de vie signifie que nos citoyens âgés ior population will grow to an approximate 6.9 million by 2021.
de personnes âgées grandira pour atteindre environ 6,9 millions d’ici
sont enclins à développer des maladies dégénératives et à souffrir
d’isolation et de malnutrition. Il n’est pas surprenant que de plus en
plus de familles soient à la recherche de soins et de services adéquats
pour leurs êtres chers.
58
MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2018
said for the rest of Canada. According to Health Canada, the sen-
A longer life expectancy means our elderly citizens are prone to
degenerative diseases as well as isolation and poor nutrition. No
wonder more and more families are looking for the right care
and services for loved ones.