Montréal enSanté MES V10N1 Hiver/Winter 2018

AUTO • SANTÉ Distraction fatale Fatal Distraction Avec l’assistance éditoriale de/ With editorial assistance from Jaguar Land Rover Laval UNE MENACE AU BOUT DES DOIGTS DANGER AT YOUR FINGERTIPS L cultés affaiblies et la vitesse, selon un sondage de l’Association canadienne des C gers découlant d’un conducteur distrait sont exponentiellement augmentés. driving conditions to the equation and the dangers of a dis- es Canadiens affirment que les textos au volant représentent la plus grande menace à leur sécurité personnelle sur la route, devant la conduite avec fa- automobilistes (CAA). Ajoutez les conditions hivernales à l’équation, et les dan- Les conducteurs qui participent aux distractions suivantes sont plus susceptibles d’être impliqués dans une collision ou une quasi-collision anadians say that texting while driving is the biggest threat to their personal safety on the road, above im- paired driving and speeding. That’s according to a recent Canadian Automobile Association (CAA) poll. Add winter tracted driver are exponentially increased. Drivers engaged in the following distractions are more que les conducteurs non distraits. Voici quelques chiffres à garder en tête likely to be in a crash or a near-crash event compared with phone derrière le volant. mind next time you or a loved one reaches for their phone la prochaine fois que vous ou un être cher s’apprêterez à prendre le télé- • Les conducteurs qui envoient des textos sont 23 fois plus suscep- tibles d’être impliqués dans une collision ou une quasi-collision que les conducteurs non distraits. • Parler au cellulaire multiplie les risques d’accident par 5 . • Se maquiller derrière le volant? Ne le faites pas. Vous aurez 3 fois plus non-distracted drivers. Here are some numbers to keep in while behind the wheel. • Drivers who text are 23 times more likely to be involved in a crash or near-crash compared to non-distracted drivers. • Talking on a cell phone increases the risk of an accident by a factor of 5 . de risques d’être impliqué dans un accident. • Applying makeup on the way into work? Don’t. It inc- sont causés par la distraction. Les policiers aux quatre coins du Canada • About 27 per cent of fatal crashes in British Columbia were • Environ 27 pour cent des collisions fatales en Colombie-Britannique affirment que les chauffeurs distraits ont causé plus de collisions que les chauffeurs conduisant avec facultés affaiblies. • Aujourd’hui, 33 pour cent des Canadiens admettent avoir texté alors qu’ils attendaient à un feu rouge, malgré la croyance que c’est un com- portement inacceptable au volant. reases your chances of being involved in an accident by 3 . due to distraction. Police across Canada say that distracted driving have caused more collisions than impaired drivers. • Today, 33 per cent of Canadians admit they have texted while stopped at a red light, despite a belief that it’s unac- ceptable behaviour behind the wheel. Des conseils pour la conduite hivernale Winter driving tips • Conduisez prudemment et doucement • Drive smoothly and slowly • Assurez-vous que votre véhicule est prêt pour l’hiver • Ne roulez pas trop près des autres voitures • Freinez avant de prendre un virage • Apprenez à contrôler les dérapages • Les lumières doivent être allumées en tout temps • N’utilisez pas le régulateur de vitesse • Soyez attentif M 142 MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2018 • Make sure that your vehicle is winter-ready • Don’t tailgate • Brake before making turns • Learn how to control skids • Lights on at all times • No cruise control • Be alert M Sources : CAA et/and The National Post

Montréal enSanté MES V10N1 Hiver/Winter 2018 | Page 144