Montréal enSanté MES V10N2 Printemps/Spring 2018 - Page 96

Publireportage | Advertorial Feature Santé articulaire et gestion de la douleur Joint Health and Pain Management POUR SOULAGER EFFICACEMENT VOS DOULEURS MUSCULAIRES ET ARTICULAIRES, PENSEZ À FLEXO-PRO! TO EFFECTIVELY RELIEVE MUSCLE AND JOINT PAIN, THINK FLEXO-PRO! Les maux de dos peuvent provenir de sources très diverses : une blessure, Back pain can be caused by a wide variety of sources: an des spasmes musculaires, un étirement, un faux mouvement, et même des weakness, muscle spasms, an awkward stretch or move- un problème mécanique dans le dos, une faiblesse musculaire du tronc, nerfs ou des articulations comprimés. Des facteurs psychologiques comme l’anxiété et le stress peuvent causer des maux dans les épaules et la nuque par contraction involontaire des muscles. injury, a mechanical problem in the back, trunk muscle ment, and even compressed nerves or joints. Psychological factors such as anxiety and stress can also cause pain in the shoulders and neck from involuntary muscle contractions. Fabriqué au Québec, Flexo-Pro est un baume musculaire apaisant composé d’huile d’émeu, d’arnica et d’huiles essentielles 100% naturelles : Made in Quebec, Flexo-Pro is a soothing muscle balm made of emu oil, arnica and 100% natural essential oils: • L’arnica : utilisée traditionnellement en phytothérapie pour aider à sou- • Arnica: traditionally used in herbal medicine to help re- entorses, les ecchymoses, les douleurs articulaires). L'arnica soulage (sprains, bruises, joint pain). Arnica temporarily relieves lager la douleur et l’inflammation des muscles et des articulations (les temporairement la douleur et les courbatures des muscles et des arti- culations associées à une ou plusieurs des conditions suivantes : mal de dos, lumbago, contusions, foulure et entorse (impliquant les muscles, les tendons et les ligaments), et la douleur arthritique. lieve pain and inflammation in the muscles and joints aches and pains of muscles and joints associated with one or more of the following: backache, lumbago, strains and sprains (involving muscles, tendons, and ligaments), and arthritis pain. • Les huiles essentielles de sapin baumier et de pin sylvestre : utilisées en • Balsam fir and scotch pine essential oil: used in aroma- • Les huiles essentielles de camphre blanc, de sapin baumier et de pin • White camphor, balsam fir and scotch pine essen- articulaire et musculaire associée aux entorses, aux foulures et à la poly- and muscle pain associated with sprains, strains, and aromathérapie comme nervin ou calmant. sylvestre :utilisées en aromathérapie pour aider à soulager la douleur arthrite rhumatoïdes. therapy as a nervine or calmative. tial oil: used in aromatherapy to help relieve joint rheumatoid arthritis. • Les huiles essentielles de camphre blanc et de pin sylvestre : utilisées en • White camphor and scotch pine essential oil: used in En douleur? Pensez à Flexo-Pro! Visitez huiledemeu.com. In pain? Reach for Flexo-Pro! Visit huiledemeu.com. aromathérapie pour aider à soulager le rhume et la toux. 94 MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2018 aromatherapy to help relieve colds and cough.