Montréal enSanté MES V10N2 Printemps/Spring 2018 - Page 90

Publireportage | Advertorial Feature Santé articulaire et gestion de la douleur Joint Health and Pain Management REMÈDES ET THÉRAPIES B REMEDIES AND THERAPIES pages sont remplies d’histoires à propos de gens vivant avec la douleur, W douleur d’une multitude de façons. hard to alleviate that pain in its myriad forms. ienvenue dans la section spéciale annuelle sur la santé des articula- tions et la gestion de la douleur du magazine Montréal enSanté. Ces et des professionnels de la santé qui travaillent fort pour soulager cette Dans cette section, la D Sima Goel évalue le rôle d’une colonne verté- re brale en santé qui affecte la qualité et la quantité des messages envoyés vers et par le cerveau et toutes nos articulations. Ces articulations nécessitent une attention particulière en vieillis- sant. C’est pourquoi nous offrons une liste d’exercices et d’activités à elcome to Montréal enSanté magazine’s annual Joint Health and Pain Management special sec- tion. These pages are packed with stories about the people living with pain and the medical professionals working Inside these pages you’ll find Dr. Sima Goel evaluating the role of a healthy spinal column, which affects the quality and quantity of messages sent to and from the brain and all of our joints. Those joints need special attention as we age. That’s why faible impact que les personnes âgées peuvent essayer à la maison ou we provide a list of low-impact exercises and activities our Et si vous êtes vraiment en déplacement, vous êtes probablement sur And if you’re really on the go, you’re probably on the road. en déplacement. senior citizens can try at home or on the go. la route. Accumuler les kilomètres ce printemps et cet été peut engendrer Piling up the kilometres this spring and summer can mean famille et l’équipement de camping dans la voiture, nous recommandons and the camping gear in the car, we recommend a few exer- des raideurs au cou, aux poignets et aux épaules. Alors, avant d’empiler la quelques exercices pour garder les articulations et les muscles aussi bien huilés que votre véhicule. Tout cela et bien plus dans les pages relatant les excellents services et pro- duits offerts par la myriade de spécialistes des articulations de Montréal. M 88 MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2018 stiff neck, wrists, and shoulders. So before you pile the family cises to keep muscles and joints as well oiled as your vehicle. We’ve got all of that and more within these pages detail- ing the great services and products offered by Montreal’s myriad joint specialists. M