Montréal enSanté MES V10N2 Printemps/Spring 2018 - Page 82

LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER THE CANADIAN CANCER SOCIETY Une ressource pour toutes les femmes atteintes de cancer A resource for all women with cancer Mei-Lin Yee échappe à toutes les statistiques : atteinte d’un cancer du sein généralisé en 2009, cette mère de trois enfants est désormais en rémission complète. Mais avant d’en arriver là, elle aura eu 174 séances de chimiothérapie, cinq opérations et plusieurs autres traitements. Mei-Lin Yee beats the odds. Suffering from widespread breast cancer in 2009, the mother of three is now in complete remission. Before getting there, she had 174 chemotherapy sessions, five operations, and several other treatments. Avocate de formation, Mei-Lin a choisi de mettre à profit son expertise et s’est impliquée dans des projets de la Société canadienne du cancer (SCC). Elle contribue aujourd’hui à la promotion des services de la SCC et participe avec sa famille à plusieurs collectes de fonds telles que le Relais pour vie (relaispourlavie.ca) qui a lieu au printemps et la Course à la vie CIBC (coursealaviecibc.com), la plus grande collecte de fonds en une journée pour le cancer du sein et qui aura lieu le 30 septembre prochain partout au pays. A lawyer by training, Mei-Lin has chosen to leverage her expertise and get involved in Canadian Cancer Society (CCS) advocacy projects. She now contributes to the promotion of CCS services and participates with her family in several fundraisers. In the spring, there’s Relay For Life (relayforlife.ca), and on September 30 th , there’s the CIBC Run for the Cure (cibcrunforthecure.supportcbcf.com), the largest single-day fundraiser for breast cancer. La SCC est active pour tous les cancers féminins, qu’il s’agisse de : • Prévention – avec notamment des campagnes promotionnelles de dépistage du cancer du sein et du côlon • Soutien – comme le jumelage avec une personne qui est passée par là ou le prêt de prothèses capillaires • Recherche – en cinq ans, au Québec, uniquement pour le cancer du sein, près de 5 M$ ont été investis par la SCC en recherche The CCS is active for all women’s cancers, whether it is for: • Prevention – including promotional campaigns for breast or colon cancer screening • Support – such as pairing a person who’s been th ere or the loan of hair prostheses • Research – the CCS has invested nearly $5 million in breast cancer research in Quebec over the past five years Pour connaitre les services offerts par la SCC, consultez cancer.ca ou appelez le Service d’information sur le cancer de la SCC au 1 888 939-3333. To learn more about the services offered by the CCS, visit cancer.ca or call the CCS Cancer Information Service at 1 888 939-3333. We Care est fière de soutenir la Société canadienne du cancer We Care is proud to support the Canadian Cancer Society