Montréal enSanté MES V10N2 Printemps/Spring 2018 - Page 69

CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ M C GILL M C GILL UNIVERSITY HEALTH CENTRE g C’est pour éliminer les tabous et les préjugés, et pour encoura- gg To eliminate stigmas and at the same time encourage ger l’activité physique qui contient de nombreux bénéfices tant pour physical activity, which has numerous mental and physical Course pour les femmes Pharmaprix AIMEZ. VOUS. le 16 juin prochain au maprix AIMEZ. VOUS. Course pour les femmes on June 16 at the la santé mentale que physique, que tous sont appelés à participer à la Vieux-Port de Montréal. Cette année encore, des parcours de 5 et 10 km seront proposés aux marcheurs et aux coureurs. Un parcours de 1 km est également prévu pour les enfants qui voudraient aussi participer à cet événement festif! Les profits de la Course seront remis à la Fondation de l’Hôpital gé- néral de Montréal, pour soutenir des initiatives de la Mission en santé mentale du CUSM spécialement conçues pour les femmes. Plus précisément, les fonds amassés soutiendront un programme health benefits, the population is invited to take part in the Phar- Old Port of Montreal. Once again this year, participants will be able to choose between a 5-km and 10-km walk or run. A 1-km Little Steps option is also avail- able for youngsters who want to take part in the festive event! Proceeds from the run will go to the Montreal General Hospi- tal Foundation, to support the Mental Health Mission initiatives specially designed for women. More specifically, the funds raised will support a program for destiné aux mères ayant reçu un diagnostic de trouble de la person- mothers who have been diagnosed with borderline personality mettre aux femmes de mieux comprendre leurs difficultés et l’impact stand their difficulties and the impact these have on their chil- nalité limite, afin de promouvoir les compétences parentales et de per- qu’elles ont sur leur enfant. Ils serviront aussi à améliorer la détection de la dépression et de l’anxiété pendant la grossesse en concevant de meilleures stratégies en vue de soutenir le bien-être de l’ensemble de la famille pendant la période périnatale. M disorder, to promote parenting skills and help women under- dren. The proceeds will also be used to improve the detection of depression and anxiety during pregnancy, with the ultimate goal of devising better strategies to support the whole family’s well-being during the perinatal period. M Le 16 juin, joignez l’utile à l’agréable en encourageant la santé mentale On June 16, come have fun and, at the same time, support women’s vous inscrire, rendez-vous à coursepourlesfemmes.ca ou à codevie.ca run, go to runforwomen.ca or codelife.ca. des femmes dans votre communauté! Pour davantage de détails ou pour 7100, rue St-Jacques Montréal, QC H4B 1V2 Tél. :514 487-777 7 fordlincolngabriel.com mental health in your community! For details or to sign up for the