Montréal enSanté MES V10N2 Printemps/Spring 2018 - Page 31

Vous pouvez aider à PRÉVENIR LE CANCER DU COL DE L’UTÉRUS grâce à un vaccin. Presque tous les cas de cancer du col de l’utérus sont causés par le VPH. Renseignez-vous dès aujourd’hui auprès de votre professionnel de la santé au sujet de GARDASIL 9. ® Chez les fi lles et les femmes de 9 à 45 ans, GARDASIL ® 9 aide à protéger contre les cancers du col de l’utérus, du vagin et de la vulve causés par les VPH des types 16, 18, 31, 33, 45, 52 et 58, les lésions cervicales anormales et précancéreuses observées au test Pap et causées par les VPH des types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 et 58 ainsi que les verrues génitales causées par les VPH des types 6 et 11. Chez les fi lles, les femmes, les garçons et les hommes de 9 à 26 ans, GARDASIL ® 9 aide à protéger contre le cancer de l’anus causé par les VPH des types 16, 18, 31, 33, 45, 52 et 58, et les lésions anormales et précancéreuses de l’anus causées par les VPH des types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 et 58. Il aide aussi à protéger contre les verrues génitales causées par les VPH des types 6 et 11 chez les garçons et les hommes âgés de 9 à 26 ans. GARDASIL ® 9 ne traite pas une infection par le VPH. GARDASIL ® 9 peut ne pas conférer une protection complète à toutes les personnes vaccinées. La vaccination par GARDASIL ® 9 ne supprime pas la nécessité du dépistage du cancer du col de l’utérus; les femmes doivent encore passer un dépistage du cancer du col de l’utérus. GARDASIL ® 9 n’est pas recommandé pour une utilisation chez les femmes enceintes. Comme pour les autres vaccins, GARDASIL ® 9 risque de provoquer des effets secondaires et des réactions allergiques. Les effets secondaires les plus souvent observés sont la douleur, l’enfl ur KHY]\\0[X[XZ\ۜ[HX[[H ]JK[ZYۙ[Y[][HX\H]H[8&Z[X[ۋHpYH]YH\X]^H0KHHH0K\]\Y\HH]YYKHHX\0YKHH[]\XZ[[H]HX[HܙK[][\]Y^]XHpYX[HHٙ\[ۛ[HH[0H\]\HTTS0H\۝Y[ H\\H\[YH[XZ[\]\^H8&Z[ܛX][ۈ\TTS0H[H[ۛܘ\YHHZ]]0HX[ۈ[ZYۙ[Y[\\ۜ[X]]\X\X\08&XY\H˛Y\˘KY\\ YHܜ ][\H\X[KH MY\[YH[ˋ\]\\\˂PLLMM KL BTTSK