Montréal enSanté MES V10N2 Printemps/Spring 2018 - Page 134

EN FORME • FITNESS Sensations fortes To the Extreme Par | By Jason Santerre ÉVEILLEZ LE CASSE-COU EN VOUS DISCOVER YOUR INTERNAL DAREDEVIL La descente du fromage Cheese Rolling cheese-rolling.co.uk Les gens associent rarement le fromage avec l’athlétisme, mais les habi- tants de Gloucester, en Angleterre, ont une autre opinion. La région est connue non seulement pour son fromage doux et gras, mais également pour la Cheese Rolling Competition tenue à Cooper’s Hill, la fierté de la ré- gion qui attire des milliers de spectateurs et participants chaque année. Selon la légende, plusieurs fermiers réglaient leurs disputes en fai- cheese-rolling.co.uk People rarely associate cheese with athleticism, but the folks in Gloucester, England do. Not only is the area known for its full-fat, mild cheese, the annual Cheese Rolling Competition at Cooper’s Hill is the area’s real claim to fame, attracting thou- sands of spectators and participants every year. Legend has it, several farmers settled disputes by rolling sant rouler une meule de fromage le long d’une pente abrupte. Le pre- a wheel of cheese down the extremely steep incline. The first main était couronné prince du pâturage. De nos jours, la meule de fro- was crowned prince of the pasture. These days, the wheels of mier fermier à atteindre le bas de la colline avec son fromage dans la mage pèse environ 3,5 kg et peut descendre la pente à une vitesse dépas- sant les 100 km/h. Le roi de la colline sera couronné le 28 mai prochain. Hockey subaquatique cmas.org Lorsque toute la glace sera fondue en raison du réchauffement clima- tique (désolé Donald Trump, ça existe), on risque de devoir déplacer notre jeu si précieux sous l’eau. Des plongeurs de la marine anglaise ont inventé ce sport il y a plus de 50 ans. Le sport avait pour but de garder les plongeurs en forme — en améliorant leur agilité et leur capacité pulmo- naire — en plus de les aider à garder le moral. Le hockey subaquatique possède une instance dirigeante, et le sport farmer to reach the bottom of the hill with said wheel in hand cheese weigh in around 3.5 kilos and can roll down the hill at speeds surpassing 100 km/h. Catch this year’s rollers on May 28. Underwater Hockey cmas.org When all the ice melts due to climate change (sorry Donald Trump, but it exists), we might just have to move our beloved game under water. Divers for the British Navy were the first to invent the sport over half a century ago. Not only did the sport keep divers fit — improving their agility and lung capacity — it helped boost morale. Underwater hockey has a legitimate governing body and is est disputé dans plus de 20 pays. La piscine doit mesurer au minimum 25 played in more than 20 countries. Participants make use of a consiste en deux manches de 15 minutes avec six joueurs dans la piscine deep. A match consists of 15-minute halves with six players in the par 15 mètres et avoir entre deux et quatre mètres de profondeur. Le match et quatre en surface, prêts pour les « changements de ligne ». De larges g 132 MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2018 pool that’s at least 25 metres by 15 metres and two to four metres pool and four on the surface, ready to make “line changes.” gg