Montréal enSanté MES V10N2 Printemps/Spring 2018 - Page 102

Publireportage | Advertorial Feature Santé articulaire et gestion de la douleur Joint Health and Pain Management L’ APPROCHE OSTÉOPATHIQUE THE OSTEOPATHIC APPROACH L’Ostéopathie est une médecine naturelle qui a pour objectif de rétablir Osteopathy is a natural medicine that aims to restore the func- troubles fonctionnels. C’est une médecine des causes, une science et une disorders. It is a medicine of causes; a science and a philosophy les fonctions de l’organisme en traitant les causes des douleurs et des philosophie de l’Être humain. Depuis la fondation du Collège, en 1981, notre mission est restée la tions of the body by treating the causes of pain and functional of the human being. Since the founding of the College in 1981, our mission has re- même: former des ostéopathes compétents qui possèdent les qualités et mained the same: to train competent osteopaths who possess ligne efficaces et sécuritaires pour les patients. safe front-line workers for patients. les connaissances nécessaires pour devenir des intervenants de première Nous avons réussi cet objectif, en offrant des programmes complets qui rencontrent les plus hauts standards selon les normes de l'Organisa- tion Mondiale de la santé. Durant la formation nous préservons les valeurs. les concepts, la phi- losophie et le savoir-faire développés par le D r Andrew T. Still et tous les professeurs qui ont suivi le même chemin de génération en génération. Depuis 2004, la Clinique externe offre plus de 6 000 traitements d’os- the qualities and knowledge necessary to become effective and We have achieved this goal by offering comprehensive programs that meet the standards set by the World Health Organization. Over the course of the program, we preserve the values, the concepts, and the philosophy and know-how developed by Dr. Andrew T. Still and all the teachers who have followed the same path from generation to generation. Since 2004, the external clinic has provide [ܙH[0[]YH\[YH]H[][ۈ\]\٘Z]H\[]x&Y[H []XX]Y[\YX\[]]Y[\H\BZ][Y[0[]\]Y\0\]H0[]\\\\ۛ\[\HX[H[ٙ\[X[]XX]Y[p] H[\]YH^\HH0HH]\H[HX[\ٙ\\œ]ZH&[۝\Hܘ[\\\\ˈH[\]YH^\HH\Z\[ۂHܛY\\0[]\ۜY[Y]^\\ۙH0H[X[Bܛ\[HH[[0[]YKH[\]YH^\HH0Y[[Y[\]H[]\\Y[Z]H8&S0[]YH\\\ۛ\B\0\ \\ۜ[[Y[\\ۛ\H\pYH0JK]\ٚYY]H\H^HXZ]KHYx&\^\[[X[H]X[[Y\ˈHZ\[ۈوH[X\Z[ۜY[[\[]YY]Hܛ[[X[܈[]X\KH[X[Z[\[HH[KB]و[]H܈[Hو[Y\ [[[[Y[˜[[[ܜK\H8&Z[ܛX][ۈ\ܘ[[Y\]Z[^[][\]Y\]X܈[ܛX][ۈۈ\ܘ[\X\H۝XZ\B\[H[[^]\0H[\]YH^\H]Z[^[][\]Y\]XXZH[\[Y[]H^\[[XX\H۝X\Z]^\\XX][UXK\ۈXX[[UXKZ\HYZ[YZ\[ې[[˘K LM L L MH KX\[ۛ\\[\]YK^\P[[˘K LM L L HH ˂L SӕPS[S0HSST NYZ[YZ\[ې[[˘K LM L L M^ KX\[ۚ\Έ[\]YK^\P[[˘K LM L L H^