modebranchen.NU WEB_NU_CFW_ISSUE_NO2 - Page 76

CERO-ETAGE X PHUC VAN DANG Kunst, mode og velgørenhed går hånd i hånd i et unikt samarbejde mellem den vietnamesiske kunstner Phuc Van Dang og den danske modevirksomhed Cero-Etage. Art, fashion and charity go hand-in-hand in a unique partnership between the Vietnamese artist Phuc Van Dang and the Danish fashion company Cero-Etage. AF HELLE MATHIESEN Phuc Van Dang er født i Vietnam og kom mited edition, hvor Phuc Van Dangs kunst this particular line, when she first visited bulerende og mytiske figurer, der i et arti- Der er også fremstillet en mulepose med the former state penitentiary in the Danish som ni-årig til Danmark som flygtning. Hans karakteristiske sorte streg viser fa- stisk flow sammenknytter fortid, nutid og fremtid. Hos den danske modevirksomhed Cero- Etage blev CEO Carin Lundgaard vildt be- taget af netop denne streg, da hun første gang besøgte Phuc Van Dangs værksted og atelier i FÆNGSLET (det tidligere Horsens Statsfængsel lukkede i 2006 og huser i dag et oplevelsescenter, herunder et ateliér-fælles- skab for kunstnere, red.). Carin Lundgaard købte et par malerier, men kunne ikke slippe hverken den karismati- ske kunster, hans filosofiske livsindstilling eller de sort/hvide billeder. Hans livsfilo- sofi er inspireret af buddhismen og en til- gang til livet, der handler om at give noget tilbage – om ikke blot at modtage, men i lige så høj grad at give. - Jeg kom tilbage til kontoret og fortalte min forretningspartner Claus Mikkelsen om min fascination, og vi blev enige om at er anvendt som print på blandt andet buk- ser fra C-RO og en regnjakke fra Etage. printet, som endvidere vil danne blikfang showroom i Bella Center. En håndfuld kun- concerts and a shared office space, editors jeans, som tilføres Phuc Van Dangs karak- charismatic artist, his philosophical ap- I København vil Phuc Van Dang deltage i en other things The Prison Museum, the pri- der inviteres desuden til en event, hvor de note). Carin Lundgaard bought a couple of teristiske motiver. proach to life, nor his black and white pic- event, hvor han maler on-site i Cero-Etages son hotel SleepIn, business events, festivals, tilbydes et par customized hvide C-RO- paintings, but she could not let go of the En del af fortjenesten fra salget af Phuc Van Dangs serien går til velgørenhed – helt i tråd med Phuc Van Dangs filosofi om at give noget tilbage til verden. Indkøbere kan blandt andet opleve tøjet med print af Phuc Van Dang x Cero-Etage på de kommende messer CIFF i København, Modefabriek i Amsterdam og Panorama i Berlin samt i showrooms i Norge, Sverige og Finland. Summary Kunst og mode hånd i hånd imaginative and mythical figures that Resultatet kan ses på de kommende messer i blandt andet Berlin og København. På alle messerne viser Cero-Etage en li- town Horsens houses THE PRISON, a cul- tural institution that encompasses among Phuc Van Dang was born in Vietnam and os, siger Carin Lundgaard. THE PRISON (today the historic buildings of via malerier på standene. kontakte Phuc Van Dang igen for at høre, om han ville etablere et samarbejde med Phuc Van Dang's workshop and studio in came to Denmark as a refugee when he was nine years old. His iconic black line shows merge the past, the present and the future in an artistic flow. At the Danish fashion company Cero-Eta- ge, CEO Carin Lundgaard was amazed by 76 | ISSUE NO 02 JANUARY 2019 | MODEBRANCHEN. tures. His philosophy of life is inspired by Bud- dhism and he has an approach to life that centres on giving back to the world - to not only receive but also give to others. - When I returned to the office I told my business partner Claus Mikkelsen about my newfound fascination, and we agreed to contact Phuc Van Dang again to ask if he would be interested in collaborating with us, says Carin Lundgaard. The result of the partnership can be seen at upcoming fairs in Berlin, Amsterdam and Copenhagen among other places. All fairs are presenting limited editions, in which Phuc Van Dang's art is used as print on trousers from C-RO and a rain jacket from Etage. The print is also used on a can- vas bag and also serves as an eye-catching detail on the booth's paintings.