10
Artikel | article
JOTT
FRENCH
BRANDS
WILL PRESENT THEIR COLLECTIONS AT CIFF / CIFF
SHOWROOMS AND AT REVOLVER / REVOLVER VILL AGE
AF HELLE MATHIESEN
NORTH HILL JOTT JUST OVER THE TOP RUE BEGAND
North Hill er et tøjmærke fra det nordlige JOTT blev stiftet i 2010 af to lokale fransk- Mærket er etableret i 2017 af Samuel Gra-
kunstnere og rebeller. De startede North klæder os på, ved at fokusere stærkt på der en energisk, moderne Made in France
Paris. Christophe, Michael og Zihad – bosat
i Montmartre – er inspireret af områdets
Hill for at dele Montmartres værdier om
frihed og humanisme med omverdenen og
byggede således brandet op i denne ånd.
Tøjet, som udelukkende er fremstillet i
Paris, behandler kunden såvel som produ-
centen med respekt. Kreationerne vækker
referencer til det multikulturelle, nordlige
område af Paris og hylder kunstnere, akti-
vister og frihedssøgere fra hele verden.
North Hill is a clothing label from the
North of Paris. This land of artists and re-
bels inspires Christophe, Michael and Zi-
had - settled in Montmartre. They founded
North Hill because they wanted to share
Montmartre’s values of liberty and huma-
nism, and created a truthful brand around
this spirit.
Their clothing, entirely made in Paris, re-
spects the customer as well as the manu-
facturer. The creations evoke the mixed
northern neighbourhood of Paris, and
also honour artists, activists and freedom
seekers from all over the world.
mænd fra Marseille og er et trendy, urbant
brand, som har genopfundet måden, vi
komfort og udtryk.
JOTT specialiserer sig i tynde og ultra-
lette dunjakker, som kan bruges hele året
rundt og let kan fragtes med rundt takket
være den geniale opbevaringslomme. Kon-
ceptet forener alle generationer. Brandet
udvider nu med tøj og accessories linjer i
et urbant udtryk.
Founded in 2010 by two Marseille nati-
ves JOTT is a trendy urban brand that
reinvents the way we dress by focusing
on comfort and style.
JOTT specializes in thin and ultra-light
down jacket that can be worn any season
and carried everywhere thanks to its
ingenious pouch. This concept unites all
generations. The brand is now branching
out with its urban chic clothing and ac-
cessories lines producing increasingly
smart and nomad outerwear that is se-
ducing a growing community of jotters
of all ages.
102 | ISSUE NO 04 JUL/AUG 2018 | MODEBRANCHEN.
nata i Troyes, som er fransk tekstilindu-
stris historiske vugge. Rue Begand hyl-
æstetik. Konceptet går ud på at reflektere
det tøj, vi bærer til hverdag på eller uden
for jobbet. Denne basis, funktionelle, ka-
melæon-lignende garderobe er ikke-elitær
og passer til formelle situationer, men også
til en mere afslappet livsstil.
SS19 linjen, som vises frem på messen, ar-
bejder med ”Weekend in Arcachon Basin”
som inspiration med fokus på print og
stærke farver.
Founded by Samuel Granata in 2017 in Tro-
yes, the historic cradle of the French textile
industry, Rue Begand vaunts the merits of
an energetic, contemporary, Made in France
aesthetic. The idea is to restore the image of
the clothes we wear everyday to the office
or on the street. This basic, efficient, chame-
leon wardrobe is not elite and adapts itself
both to the codes of formal wear as well as
to a certain relaxed attitude.
The inspiration for the SS19 line shown at
the fair is “Weekend in Arcachon Basin”. It
focuses on prints and bold colours.