Artikel | article
N
SWA ECO
C
Svanemærket Blomsten amfori BSCI
Svanemærket er det officielle nordiske mil- EU-Blomsten er det officielle europæiske amfori BSCI har til formål at forbedre ar-
i 1997. ret med fra starten. nisation for åben og bæredygtig handel.
jømærke. Svanen er stiftet af Nordisk Mini-
sterråd i 1989, og Danmark tilsluttede sig
The Nordic Swan Ecolabel
(Svanemærket)
The Nordic Swan Ecolabel is the official
Nordic ecolabel. The label was established
in 1989 by the Nordic Council of Ministers,
and Denmark joined the programme in
1997.
miljømærke. Blomsten blev etableret i 1992
af EU-Kommissionen, og Danmark har væ-
The EU Flower
The EU Flower is the official European eco-
label. The ecolabel was launched by the EU
Commission in 1992, and Denmark was a
part of the programme from the very be-
ginning.
Fælles for Svanen og Blomsten
For at et produkt kan bære Svanen eller Blomsten, skal produktet igennem en omfattende
certificeringsproces hos Miljømærkning Danmark – med dokumentation og kontrol af, at
det lever op til de fastsatte krav.
I forbindelse med certificeringsprocessen skal Miljømærkning Danmark besøge og gen-
nemgå produktionen for at sikre, at alle forhold opfylder miljømærkets kriterier
Hele produktets livscyklus fra råvare-frembringelse til produktion, brug, bortskaffelse og
recirkulering er med i vurderingen, når kravene til miljømærkede produkter fastsættes.
bejdsforhold i leverandørkæder og er en del
af amfori, en globalt førende erhvervsorga-
amfori BSCI-systemet er baseret på en
fælles Code of Conduct, som alle virksom-
heder forpligter sig til at implementere og
dele med deres forretningspartnere. am-
fori BSCI leverer en auditeringsmetode og
tilbyder en pulje af akkrediterede audite-
ringsfirmaer til medlemsvirksomhederne,
så de kan monitorere producenterne. Der
er retningslinjer for, hvor ofte audits skal
udføres, samt for opfølgning.
Omdrejningspunktet er at fremme bedre
arbejdsvilkår i forsyningskæden gennem
monitorering, engagement og kapacitets-
opbygning med det overordnede mål at
fremme løbende fremskridt hos producen-
terne. Det er ikke en certificering.
amfori BSCI
Begge miljømærker stiller skrappe krav til kemikalier. Både når det gælder forbrugerens amfori BSCI aims to improve social perfor-
ket på varerne. for open and sustainable trade.
sundhed, de mennesker, der fremstiller produkterne, og miljøhensyn.
Man kan godt følge kriterierne uden at blive certificeret, men så må man ikke bruge mær-
During the certification process, Ecolabelling Denmark makes an inspection visit to the
applicant in order to review whether the production conditions live up to the label’s re-
quirements.
The product’s entire life cycle - from raw material extraction, to production, distribution
and disposal are taken into consideration during the review.
Both ecolabels have high standards when it comes to the use of chemicals. Both in consi-
deration of consumer health, the environment and the people involved in the production
process.
80 | ISSUE NO 01 JAN./FEB. 2018 | MODEBRANCHEN.
mance in supply chains and is part of am-
fori, the global leading business association
The amfori BSCI system is based on a com-
mon code of conduct, which all companies
commit to implement and to share with
their business partners.
The focal point is to promote better work-
ing conditions in the supply chain through
monitoring, engagement and capacity buil-
ding with the overall aim to foster conti-
nuous progress in producers. It is not a
certification.