Artikel | article
3 QUESTIONS
til CEO Carin Lundgaard og
CSO Claus H. Mikkelsen fra
Cero-Etage om overtøjet til
AW 18/19 fra Etage.
for CEO Carin Lundgaard and
CSO Claus H. Mikkelsen at
Cero-Etage on outerwear for
AW 18/19 from Etage.
E T A G E
CIFF Showrooms
B1-203
AF HELLE MATHIESEN
1 | Venligst giv en kort beskrivelse af dit brands udtryk til AW 18/19 1 | Please briefly describe your brand’s look for AW 18/19
Kollektionen fra Etage har fokus på funktionelle jakker med et fe- The collection from Etage focuses on functional jackets with a femi-
Quilt med meget brede kanaler er også et nyt design fra Etage. design from Etage.
minint udtryk. Designmæssigt kommer vi til at se flot overtøj med
rummelighed og mere A-shape.
2 | Hvilke farver er de vigtigste i den nye kollektion til AW 18/19?
nine look. In terms of design, we will see gorgeous outerwear that
is spacious and A-shaped. Quilts with wide channels are also a new
2 | Which colours will dominate in the new AW 18/19 collection?
Den nye vinterkollektion fra Etage indeholder flere nye farvemu- Deep blue og flere blå shades er også vigtige modefarver i det nye
kontrast til de mere klassiske farver. rs. There is a range of cold, deep purple and pink tones. And warm
ligheder. Vi har en række kolde, dybe lilla og pink nuancer. Varme
farver som orange og rød er stadigvæk vigtige som pangfarver og
3 | Hvilken ny funktion eller detalje er efter din mening den vigtigste?
Overtøjet fra Etage skal bare fungere og kunne bruges i al slags vejr.
Vi giver også forbrugeren mulighed for at købe bæredygtighed gen-
nem valg af fyld i jakkerne: Mindre ægte dun, mere Happy Duck.
overtøj fra Etage.
The new winter collection from Etage features a range of new colou-
colours such as orange and red will remain essential pang colours
and make a contrast to more classic colours. Deep blue and other
blue shades are also important in Etage’s new outerwear collection.
3 | In your opinion, which new functionality or detail is the most important?
Mindre ægte pels, mere fake pels. Etage’s outerwear is designed to all kinds of weather.
Blandt de øvrige innovative tiltag er blandt andet videreudvikling Among the innovative news are the Happy Duck jackets made from
Som noget nyt er fyldet i Happy Duck-jakkerne fremstillet af 100
procent recycled materiale fra genbrugte plastflasker.
af de populære stretch fabrics til de aktive kvinder med lyst til
funktionelt overtøj, der giver maksimal plads til frihed, komfort og
bevægelsesmulighed.
Regnjakker med funktionelle detaljer er fortsat vigtigt.
168 | ISSUE NO 01 JAN./FEB. 2018 | MODEBRANCHEN.
Our customers can also buy sustainably; less real down, more Hap-
py Duck. Less real fur, more faux fur.
100% recycled material from recycled plastic bottles.
Another innovative initiative is a further development in the use of
stretch fabrics for women who want functional outerwear, which
ensures maximum comfort and ease of movement.
Rain jackets with functional details continue to be an essential part
of the collection.