It was June 2008 , I just arrived to London and couldn ’ t believe my dream came true . I wanted to visit it since I was eight . It was a miracle and everything that happened later was a miracle too . I came to London to a study tour in PR , it was my business partner ’ s invitation . What was my first impression ? Shock ! First of all , I was shocked by the language . Actually my English was quite good in Russia , at least I thought so . But then I met an officer at the airport and tried to understand him , I realized it was a huge mistake to be so confident . You should be ready that real British English is a little bit different , at all :) They use a lot of slang and speak really fast , much faster than the Americans do and less clearly by the way . The second thing I was shocked by was about smiles and wishes to help . It seemed everyone smiled there and was ready to help me everywhere . I believed the British were starchy , but it wasn ’ t true , I had never met more wonderful people . So , general impression about the country was absolutely good and positive . What about the study ? During the first month I studied in a big Public Relations Agency and we learned some communicative aspects of the country , rules and other general things . It was so interesting and useful , because Russian way of life is totally different . The most important thing I ’ ve learned : you have to be polite and correct all the time , you never know who is standing in front of you . It is considered to be a bad manner to show you ambitious . And the second one : never be afraid of a person ’ s status , they are human beings just like you are . It helped me to meet a wonderful woman who invited me to continue my studies at home in her company . The approach to work in Russia and in the UK is different . 1 . Russian business owners are more tactically oriented , and in England they think about strategy and mission first of all . It helps them to make fast growing and successful companies . 2 . Also the United Kingdom is a very legal country , companies and people are cherishing the reputation that is why they do everything to protect it . Especially they are worried about their personal reputation . It means they won ’ t work or maintain relations with a person who has bad reputation , if you are not his friend . It is absolutely opposite in Russia , here reputation is nothing if we talk about money . 3 . The British work in a very relaxed manner , they do everything in advance , they do not hurry and if you have an urgent question it is better to call … several times . They are very relaxed . As you know the Russians prefer to do everything at the last moment . Actually for me it was the hardest thing to learn and I ’ m still learning it . Also we had a very funny situation . On Thursday at 4 p . m . my British colleagues were sitting on the grass near the office drinking beer and discussing how to decrease stress at work . I laughed out loudly and tried to explain why but it was impossible as they never worked in Russia . 4 . The British are disciplined and work hard during the working time and do really a lot . It is a bad indicator if you stay at your workplace for extra hours . It means you are not able to plan your work carefully or work too slowly . In Russia it is a rule to stay after working hours and to take more job than you can do . We always work under stress . I suppose these are wonderful things we can study and include into our professional life . Dealing with accommodation you should be ready that London is a quite expensive city . The medium amount of money you spend for living is about 1500 pounds per month , it is about 125 000 rubles . You can decrease the cost of living by shearing the rent or renting accommodation in ghetto districts far from the center . The British don ’ t like to cook and spend huge amount of money on cafés and prepared food , if you cook at home ( we do it traditionally ) you ’ ll save about 400 pounds . British companies are open to take persons from different countries to teach them . If you decide to study there just write a letter to an HR person . You should be ready to cover visa , flight and your accommodation . But there are lots of funds which are ready to pay for your study trip , just google it . And believe me , it will be the best time and experience in your life . But be ready , you ’ ll never be able to live your former life .
Стоял июнь 2008 года . Я только что прилетела в Лондон и не могла поверить , что моя мечта сбылась . С 8 лет я мечтала об этом . Это было чудом , и все , что происходило далее , тоже было чудом . Прилетела я в Лондон по приглашению своего бизнес -партнера, чтобы пройти обучение на курсе PR . Каково же было мое первое впечатление ? Шок ! Прежде всего , я была шокирована языковым общением . Вообще-то , в России мой английский был довольно хорош ! Я так думала . Но когда я встретила офицера полиции в аэропорту и пыталась понять его , я усомнилась в знании языка . Вы должны быть готовы к тому , что реальный британский английский немного , так скажем , другой , чем вы его себе представляли . Британцы используют сленг и говорят очень быстро , намного быстрее , чем американцы , и менее разборчиво . Вторая вещь , которая меня unbelievable шокировала , это улыбки людей и желание оказать мне помощь . Казалось , что все улыбаются и готовы помочь мне во всем . Мне казалось , что британцы чопорные , но это оказалось не так . Я никогда не встречала таких чудесных людей . Итак , общее впечатление о стране было абсолютно позитивным и приятным . Теперь об обучении . В течение первого месяца я обучалась в большом Агентстве по связям с общественностью , и мы познавали коммуникативные аспекты страны , правила и другие важные вещи . Это было интересно и полезно , так как в России все совсем по-другому . Самую важную вещь , которую я поняла - ты должен быть всегда вежливым , ведь ты никогда не знаешь , кто стоит перед тобой . Показывать свои амбиции тут не принято . И второе - никогда не бойся чьего-либо высокого статуса , они тоже люди . Все это помогло мне встретить замечательную женщину , которая предложила мне пройти дальнейшее обучение в ее компании . Подход к работе в Великобритании и в России сильно отличается . 1 . Российские бизнесмены ориентированы более на тактику ведения дела , а британцы , прежде всего , думают о стратегии и миссии . Это помогает их компаниям развиваться значительно быстрее и успешнее . 2 . Великобритания - правовая страна . Компании и люди заботятся о своей репутации , вот почему они делают все , чтобы защитить ее . Особенно они беспокоятся о своей личной репутации . Это означает , что они не будут работать или выстраивать отношения с человеком , у которого плохая репутация , если , конечно , этот человек не входит в число их друзей . Все это прямо пропорционально отношению к делу в России , здесь на первое место выходят только деньги . 3 . Работают британцы без особой спешки , делают все заблаговременно , не торопясь . И , если у тебя возникает срочный вопрос , нужно позвонить … Несколько раз . Они очень расслабленные . Как вы знаете , русские люди любят делать все в последний момент . Что касается меня , то мне было трудно всему этому научиться , и я до сих пор учусь . У нас была очень забавная ситуация . В четверг , в 4 часа мои британские коллеги сидели на травке рядом с офисом и пили пиво , обсуждая тему , как снять стресс на работе . Я громко рассмеялась и постаралась объяснить свой смех , но это было невозможно - они никогда не работали в России . 4 . Британцы дисциплинированы , действительно работают усердно и делают за свое рабочее время очень много . И оставаться на работе сверхурочно здесь дурной тон . Это означает , что вы не способны распланировать свою работу или делаете ее очень медленно . В России это считается правилом - оставаться после рабочего времени и брать на себя больше работы , чем вы можете сделать . Мы постоянно работаем в состоянии стресса . Я полагаю , что все эти замечательные методы мы должны изучать и включать в свою профессиональную жизнь . Что касается проживания - здесь следует быть готовым к тому , что Лондон очень дорогой город . В среднем , вам понадобится на проживание около 1500 фунтов , это где-то 125000 рублей в месяц . Можете снизить расходы на проживание , если вы будете жить с кем-то еще и разделите эту сумму пополам . Или же вы можете снять квартирку в трущобах , далеко от центра . В Великобритании не любят готовить и тратят огромное количество денег на кафе и на готовую пищу . Если вы будете готовить дома ( как мы это делаем ), вы сэкономите 400 фунтов . Британские компании открыты для обучения людей из разных стран . Если вы решите пройти обучение в Соединенном Королевстве , напишите письмо сотруднику отдела кадров . Будьте готовы оплатить визу , дорогу и размещение . Но есть и еще много того , что вам придется оплачивать в течение вашей деловой поездки , просто задайте свои вопросы Googlе ! Поверьте мне , это будет самое лучшее время и опыт в вашей жизни . Но будьте готовы ,
вы никогда уже не сможете жить вашей прошлой жизнью !
Алена Макеева
2016 , Spring missLINGVAMy /
UK
41