FEATURES
United Kingdom
In the UK the night before Christmas windows of all houses and churches are decorated with burning candles , that ’ s why it ’ s called « the night of candles ». On Christmas Eve children write letters to Father Christmas ( or Santa Claus ) listing their wishes and hanging stockings by the fireplace or by their beds . They believe that Father Christmas ’ presents will be there , but everyone knows that if a child didn ’ t behave properly she or he can get a piece of coal as a punishment . Usually children leave a piece of mince pie or cookies and a glass of milk for Father Christmas and carrots for Rudolph the Red-Nosed Reindeer . Queen Elizabeth II broadcasts her message on Christmas Day every year , and most people watch it or listen to it during the dinner . A traditional dish is turkey with cranberry sauce or roast goose and pudding for dessert . You can also see Christmas Cake on the table ( a cake covered with marzipan and icing and containing just about every dried fruit that exists , nuts , glace cherries , candied peel ). UK is also famous for its old custom - a pie filled with various things which predict your future for the coming year . If you find a ring in a piece of pie , it means you will get married soon , if you find a coin – you will be rich , a horseshoe – you will be lucky in the new year . There ’ s also a Christmas custom to kiss under the mistletoe which is usually hung above the door . It is believed that the girl who has not been kissed at Christmas would not get married next year . It ’ s impossible to imagine this holiday in the UK without carols . Usually children come to the front doors and start singing carols in the evening . People who live in these houses give candies , nuts and so on to the children to thank them for singing . Christmas “ under the mistletoe ” mood : the book “ The Lion , the Witch , and the Wardrobe ” by C . S . Lewis or “ A Christmas Carol ” by Charles Dickens , the movie “ Love , Actually ”, the song “ Last Christmas ” by “ Wham !”.
26 missLINGVA / Winter , 2016-2017
В Великобритании в ночь перед Рождеством окна всех домов и церквей украшены горящими свечами , вот почему она называется « ночь свечей ». В канун Рождества дети пишут письма Деду Морозу ( или Санта Клаусу ), указывая свои желания , и вешают чулки у камина или рядом с кроватью . Они верят , что подарки от Деда Мороза будут здесь , но все знают , что если ребенок ведет себя плохо , он или она может получить кусок угля в качестве наказания . Обычно дети оставляют кусочек пирога с начинкой или печенье и стакан молока для Деда Мороза и морковь для олененка Рудольфа . Каждый год королева Елизавета II передает свое рождественское сообщение в этот день , и большинство людей смотрят или слушают его во время ужина . Традиционным блюдом является индейка с клюквенным соусом или жареный гусь и пудинг на десерт . На столе вы также можете увидеть рождественский пирог ( торт , покрытый марципаном и глазурью и содержащий почти все существующие в природе сухофрукты , орехи , засахаренные вишни , цукаты ). Великобритания также славится старой традицией , в которой говорится , что пирог , наполненный различными вещами , предсказывает ваше будущее на предстоящий год . Если вы нашли кольцо в куске пирога , это означает , что вы скоро обручитесь ; если вы найдете монету , будете богаты ; подкову - в новом году вам будет сопутствовать удача . Кроме того , у англичан существует рождественский обычай целоваться под омелой , венки из которой , как правило , вешают над дверью . Считается , что девушка , которую не поцеловали на Рождество , не выйдет замуж в следующем году . Невозможно представить себе этот праздник в Великобритании без рождественских гимнов . Обычно вечером дети подходят к входной двери и начинают петь рождественские гимны . Люди , живущие в этих домах , в благодарность дают детям конфеты , орехи и другие вкусности . Рождественское настроение « под омелой »: книга « Лев , колдунья и платяной шкаф » К . С . Льюиса или « Рождественская песнь » Чарльза Диккенса , фильм « Реальная любовь », песня « Last Christmas » группы « Wham !»