don ’ t you have a fear to lose the reader ? How do you think will those who read your detective stories read the book from LJ ?
Well , I have never perceived stories I write in Live Journal as a certain genre in which it is necessary to work . I just meticulously fixed what I saw , thought , composed . It has been and remains pure pleasure . Audiences of my books and my blog , in my opinion , practically do not cross with each other , therefore , I have no fear . Generally a fear not to be pleasant to the reader is a big weight , it drags the author to some depths where one even does not want to look . There are a few steps from this fear to flirting with the buyer : what would you like , my dear fellow ? And it is always a deadlock way .
I just can ’ t help asking you as a true humanist about the attitude to the USE . No doubt , you understand how hard it is for students with similar mental set to learn laws of physics and geometry only for the sake of passing an examination and when it would never be used by them in life .
If you have noticed , in life in general we do not need those things which we were taught at school . I am a little puzzled by the link « learnt at school » - « would be useful in life ». Fundamentals of algebra , you know , neither are necessary to the majority . Basic arithmetic actions – and it is enough for us , right ? And if we forget how to add a calculator will help us . But we live in a huge , hard world which is arranged under its own laws , and not knowing them means to be an oyster locked in the shell of your own miserable concepts . I don ’ t know any other subject , which would order brains as good as Algebra , and would change them - as Geometry . Therefore , as a humanist , I responsibly ask you not to equate me and people like me to the idiots not capable of learning physics and geometry .
Well , here comes the traditional question from our magazine : what foreign languages do you know and is it necessary to study them in general ?
I studied , but have not learnt Italian , my English is in embryo , allowing to talk to the salespersons , but not allowing to work as a salesperson myself and I can correctly ask for alms in French . From here comes a logical conclusion : people , learn languages , definitely , it will not be worse , while it can be better – very probably ! Remember Kisa Vorobyaninov .
Prepared by Lilit Bagdasarova следствие , свои читатели . В противном случае передо мной наверняка встала бы необходимость продвигать себя как автора детективов через соцсети , и на этом моя виртуальная жизнь и закончилась бы : рекламировать себя я не умею и не хочу . А так я могла позволить себе роскошь говорить что пожелаешь . Эйлин О ’ Коннор – это я , а не сетевой персонаж . К счастью для меня , потому что притворяться кем-то другим я никогда не умела и уже поздно начинать .
Насколько тяжело писать в разных жанрах ? И нет ли у Вас страха потерять своего читателя ? Как думаете , будут ли те , кто читает ваши детективы , читать книгу из ЖЖ ?
Ну , истории , которые я записываю в жж , я никогда не воспринимала как некий жанр , в котором приходится работать . Я просто дотошно фиксировала то , что виделось-думалось-сочинялось . Это было и остается чистым удовольствием . Аудитории моих книг и моего блога , по-моему , практически не пересекаются , поэтому никакого страха у меня нет . Вообще же страх не понравиться читателю – это гиря , она утягивает автора в какие-то глубины , куда и заглядывать не хочется . От этого страха два шага до заигрывания с покупателем : что тебе понравится , голубчик ? А это всегда тупиковый путь .
Не могу не спросить у Вас , как у истинного гуманитария , об отношении к ЕГЭ . Не сомневаюсь , Вы понимаете , как непросто школьникам со схожим складом ума учить законы физики и геометрию ради сдачи экзамена , когда в жизни им мало что пригодится .
А в жизни , если вы замечали , вообще в основном пригождаются не те вещи , которым нас учили в школе . Меня несколько озадачивает связка « учим в школе » - « пригодится в жизни ». Основы алгебры , знаете , тоже большинству не нужны . Базовые арифметические действия – и довольно с нас , правда же ? А где забудем сложение , выручит калькулятор . Но мы живем в огромном , сложнейшем мире , который устроен по своим законам , не знать которых – значит быть устрицей , запертой в раковине своих убогих представлений . Я не знаю предмета , который бы так упорядочивал мозги , как алгебра , и настолько меняющего их , как геометрия . Поэтому я , как гуманитарий , ответственно прошу не приравнивать меня и мне подобных к идиотам , не способным овладеть физикой и геометрией .
Ну и традиционный вопрос от нашего журнала : какими иностранными языками владеете , и нужно ли их вообще учить ?
Я учила и не выучила итальянский , английский у меня в зачаточном состоянии , позволяющем объясниться с продавцами , но не позволяющем самой работать продавцом , и я могу грамотно попросить милостыню на французском . Отсюда закономерный вывод : люди , учите языки , хуже точно не будет , а вот лучше – очень даже может быть . Вспомните Кису Воробьянинова .
2016-2017 , Winter / missLINGVA 21