себя не ощущаю только русской или только американкой . Я росла и жила в двух разных странах с разным менталитетом окружающих меня людей . А в Нью-Йорке – это нормальная ситуация . Здесь все откуда-то приехали . Много “ русских ”, таких , как я , в том числе .
Начало 2000-х - золотое время певицы Арианы . А в какое время хотели бы Вы сейчас перенестись ?
Наверное в декабре 2001 года . Кремль , когда я получила свой первый “ Золотой граммофон ” за песню Матвея Аничкина “ Под испанским небом ”. Это была моя первая премия и первое выступление на такой большой публике . Каково же было моё удивление , когда практически весь зал пел вместе со мной песню слово в слово … Это нельзя передать словами …
Расскажете , как изменилась Ваша жизнь после замужества . Стоит ли бояться этого события и как понять , что вот отменно этот человек твой ?
Мои родители и родители моего мужа были приятелями . Так что мы знали друг друга с самого детства . А к моменту свадьбы уже встречались с будущим мужем около восьми лет . Я не знаю , как складывается у других молодых людей , но в моей семейной жизни самым главным достижением я считаю то , что мы с мужем , кроме всего прочего , большие друзья . Это очень классно чувствовать , что твой любимый - еще и настоящий друг , чего и всем желаю ! В жизни не всегда бывает всё легко и сладко . Но именно дружба помогает всё преодолеть .
Вы росли в билингвиальной семье , с самого детства говорите чисто на русском и английском . Говорят , таким людям легко изучать все новые и новые языки , Вы согласны с этим ?
Да , я с этим согласна . По себе знаю , что когда я изучала французский и испанский , мне всё это давалось легко . Поэтому в разных странах у меня нет языковых барьеров .
Как Вы считаете , какое самое главное заблуждение у русских об американцах и наоборот ?
По моим наблюдениям , американцы воспринимают русских как холодный народ . Но это абсолютно не так ! Думаю , что душевность и эмоциональность русскоязычного населения всегда была , есть и будет ! Что касается Америки , то по сравнению с Россией – это очень молодая страна . Америка , как и Россия , - страна с мультикультурными традициями . Люди везде одинаковые с их любовью , болью , мечтами и надеждами !
Спасибо всем читателям и поклонникам за любовь и поддержку . Надеюсь вас порадовать новыми песнями в ближайшее время !
До встречи , Ариана . different countries with different mentality . It ’ s a usual situation in New York . All the people come here from different places . There are a lot of Russians here .
The beginning of 2000s is Arian ’ s golden time . And what time of your life would you like to travel back today ?
I think it ’ s December 2001 when I got my first « Golden gramophone » in the Kremlin . It was my song “ Under Spanish sky ” and me first award . I was very surprised when all the people sang this song with me . I had no words !
How has your life changed after marriage ? Should people be afraid of this event ? And how can we understand that we are a match made in heaven ?
My parents and my husband ’ s parents were friends . We knew each other since our childhood and dated for 8 years . We are good friends . I don ’ t know how other couples get along with but I know that the most important thing is friendship . My husband and I are real friends . It ’ s a pleasure thing to feel that your husband is your best friend ! I wish everybody the same . We have a lot of troubles in our life but friendship can help us to come to the point .
Your family is bilingual . You can speak English and Russian . They say such people can study new foreign languages . Is it true ?
I agree with it completely . It was very easy for me to study French and Spanish . I have no language barrier in different countries .
What is the most popular fallacy do Russian people have thinking about the Americans ? And vice versa ?
To take into account my remarks the Americans think that Russian people are unfriendly . But it is wrong ! The Russians have a big soul , they are very emotional . It will be forever . I mean it . The USA is a young country with its own multicultural traditions . People are equal everywhere . The have identical dreams , hopes , pain and love !
I ’ ve really enjoyed talking with you . I want to thank my fans and readers for their love and support . I hope I will bring you some happiness singing my new songs .
See you soon , Ariana .
2016-2017 , Winter / missLINGVA 15