SCHOOL MATTERS
Funny English
with Elena Burmistrova
Hi everyone!
Today, we are doing everyone’s favorite topic:
common English idioms and expressions!
We will speak about our favourite domestic
animals: dogs and cats.
And today we are going to give you useful
vocabulary and expressions about them.
For example,
Work like a dog — работать, как лошадь
Be the top dog — быть хозяином положения
Do the doggy puddle — плыть по-собачьи
Gone to the dogs — пойти псу под хвост
Be in the dog house — Быть в опале
Let sleeping dog lie — не буди лихо, покуда спит тихо
Every dog has its day — будет и на нашей
улице праздник
You can’t teach an old dog new tricks —
горбатого могила исправит
And what about cats?
fat cat - успешный человек
look like the cat that swallowed the canary быть довольным и гордиться каким-либо
из своих поступков.
a cat nap - короткий сон в течение дня
a cat on a hot tin roof - энергия бьет ключом.
grin like a Cheshire cat - «скалить зубы как
Чеширский кот»
cat burglar (досл. «кошачий вор») - грабители, которые попадают в квартиры, забираясь по стенам.
let the cat out of the bag - любители раскрывать или «выбалтывать» секреты.
barber’s cat - досл. «болтун, трепло»
a copycat - любитель списывать у отличников
28
missLINGVA / Winter, 2015