Miss Lingva Зима 2015-2016 | Page 19

Christmas table Dinner in the United Kingdom The culmination of Christmas is a festive dinner. They consider that the way you set your table, give the tone to the whole year. Traditional English Christmas dishes are pudding and stuffed turkey with vegetables, covered with gooseberry sauce. Plum-pudding is cooked from bread crumbs, flour, bacon, raisins, eggs, and different spices. The most spectacular part of this recipe is that before serving, they pour the pudding with rum, set it on fire and while burning, they put it on the table. A good mistress cooks pudding a month before the holiday that the treat would infuse. It is hard to believe, but once this delicious, sweet and spicy dish was a usual porridge. It was called plum-porridge. Over time, porridge turned into a pudding and earned a place of honor and the title of the main dish of the Christmas table. But it’s not the only goodies which should be expected from the hospitable English. In the sweet menu you will also find baked apples in pastry; round sand cake; gingerbread cookies, houses and men; baked chestnut and cranberry sauce; muffins with dried and candied fruit and nuts; all kinds of sweet rolls, cakes and almond butter cookies. Traditional English Christmas drink is the hot ale with pulp baked apples, flavored with sugar and spices. While raising the cups filled with this drink, hosts and guests wish each other health and prosperity to have during the year to come. The festive cake contains the baked bean, ring, coin and button with the help of which people read fortune. The bean is to luckiness, the ring is to marriage, a coin is to wealth, the button is to poverty. Main toast at the festive table – ‘More power to your elbow!’. Кульминацией Рождества является праздничный ужин. Считается, что то, как вы его проведете, так и зададите тон всему году. Традиционные английские рождественские блюда: пудинг и фаршированная индейка с овощами, покрытая соусом крыжовника. Сливовый пудинг готовится из хлебных крошек, муки, сала, изюма, яиц и различных пряностей. Самая эффектная часть этого рецепта состоит в том, что перед подачей на стол, пудинг поливается ромом и поджигается, и пока он горит, его подают на стол. Хорошая хозяйка готовит пудинг за месяц до праздника. Трудно поверить, но когда-то этот вкусное, сладкое и пряное блюдо было обычной кашей. Он был назван сливовая каша. Со временем, каша превратилась в пудинг и заработала почетное место и звание главного блюдо рождественского стола. Но это не единственные главные блюда Рождественского стола. В сладком меню вы также найдете испеченные яблоки в тесте; круглый песочный торт; пряники, запечённые каштаны с клюквенным соусом; кексы с цукатами и сухофруктами, орехи; все виды сладких булочек, пирожные и печенье.Традиционный английский Рождественский напиток - горячий эль с печеными яблоками, приправленный сахаром и специями. Хозяева и гости, наполняя бокалы, желают друг другу здоровья и благополучия, чтобы в течение года не оставляла удача и процветание. В праздничном торте запекают фасоль, кольцо, монету и пуговицу с помощью которых люди читают судьбу. Фасоль - компоне