NEWS AND EDITORIAL
зачем-то произносишь : « Кто там ?» - Здравствуйте , это ваша соседка ! — послышался глухой голос с обратной стороны двери . Я нехотя открыл дверь . Передо мной стояла очень старая женщина . Ее неряшливый вид вызывал брезгливость , а растрепанные волосы и неухоженное морщинистое лицо подчеркивали сумасшедшинку в глазах . Глубокие складки вокруг глаз и на щеках давали понять , что она любит улыбаться и , скорее всего , незлой человек . Оттянутые мочки ушей и обвисшая шея также выдавали почтенный возраст . Худые пальцы постоянно поправляли воротник грязного халата и суетливо убирали за ухо выпавшую из растрепанной прически прядь седых секущихся волос . - Здравствуйте ! — ответил я , язвительно улыбнувшись . - Какими судьбами вы к нам ? - Простите , что так рано беспокою , но вы не могли бы одолжить мне мясорубку на денек ? Если она у вас есть , конечно . Соседка мило улыбнулась , при этом ее вставная челюсть достойно удержалась во рту и не выпала на мои тапочки . - Конечно . Вот только ее надо ополоснуть . Я направился к кухонному шкафу , ругая себя за излишнюю услужливость . - Знаете ли ... — я начал рыться в кастрюлях , гремя ими и перекладывая друг на друга . — Я ею не пользуюсь , поэтому она немного пыльновата . Смахнув с мясорубки пыль , я направился в прихожую , но , подойдя к открытой двери , обнаружил , что соседки и след простыл . Я вышел на лестничную площадку , но и подъезд был пуст . В недоумении вернувшись в квартиру , закрыл за собой дверь . Мясорубку положил в прихожей в полной уверенности , что старушка еще вернется , и прошел на кухню . Налил себе сок и несколько минут спустя направился в спальню , предвкушая сладкие потягивания и остаток субботней дремоты под теплым одеялом . Сок мне выпить не удалось . Открыв дверь , я вскрикнул : у моей кровати , мило улыбаясь и оглядывая спальню , стояла соседка . От неожиданности при виде взъерошенной старухи я выронил стакан . - Вы очень чистоплотный человек , — заявила она . - Приятно иметь такого соседа ! А кто эта женщина на фотографиях ? Никогда не видела ее с вами ... Она взяла ближайшее фото в рамке со столика у кровати . Я был взбешен . Выхватив фотографию и повысив тон , напомнил этой беспардонной старухе , что мясорубка ждет ее на пороге , что был очень рад помочь и теперь говорю « до свидания »! Соседка развернулась и вышла из комнаты , трясясь и продолжая улыбаться . Мне же остались благодарность и кошачье дерьмо на ковре , отлипшее от ее тапок . О , если бы вы знали , как быстро и тщательно я убирал эту гадость ! Брезгливо осмотрев относительно чистый ковер , я подытожил : настроение испорчено . Если , конечно , не произойдет что-нибудь хорошее . Но ничего хорошего не предвиделось , это было очевидно . Суббота , мой самый любимый день недели ! Именно в субботу сердце трепещет в предвкушении воскресенья . Именно в субботу мозг начинает расслабляться . Именно в субботу ты счастлив ! Потом наступает воскресенье , и с раннего утра ты понимаешь , что жизнь — дерьмо , что через двадцать часов или меньше наступит сраный понедельник . Снова рабочая неделя и преклонение перед тупостью шефа . Притворство , будто ты не догадываешься , чем он занимается в кабинете со своей « невинной » секретаршей . Лица коллег , измученные нескончаемыми бытовыми неурядицами и погруженные в серость будней настолько , что даже цвет кожи соответствует их настроению . « Но сегодня суббота . Нужно забыться и насладиться этим . Суббота , суббота , суббота ... Никто не испортит мне сегодняшний день !» — думал я , лежа в своей постели в десять тридцать утра . you can safely go back to bed and listen to reason , you suddenly asked , “ Who is there ?” - Good morning ! It ’ s your neighbor . I heard a muffled voice from the back side of the door . I opened the door grudgingly and saw a very old woman . Her sloppy appearance evoked disgust and disheveled hair unkempt and wrinkled face emphasized craziness in her eyes . Deep wrinkles around the eyes and on the cheeks made it clear that she might be a person who loves to smile . Her drawn earlobes and sagged neck also said about her venerable age . Thin fingers constantly corrected a collar of her dirty gown and removed a strand of gray hair dropped out of the disheveled hairstyle . - Good morning , I said smiling sardonically . What brings you to me ? - Sorry for disturbing you at such an early hour . Could you give me a meat grinder for the day ? My neighbor smiled nicely meanwhile her false teeth adequately kept in the mouth and did not fall on my slippers . - Of course . But swill it at first . I went to the cupboard scolding myself for being too pleasing . - You know … I started to fumble the pots , rattling when I put them one on another . – I don ’ t use it , that ’ s why it ’ s a little dusty . Having flicked the dust from the meat grinder I went to the hallway , but having reached the opened door it occurred the neighbor disappeared . I went to the entry , but there was no one in the staircase . Confused I got back to my flat and closed the door . I put the meat grinder in the hallway being sure the old woman would come back and went to the kitchen . I filled a glass with juice and went to the sleeping room in a few minutes dreaming about sweet tugging and the rest of Saturday drowsiness under the warm blanked . But I left juice undrunk . Once I opened the door I cried out – there was the neighbor , smiling softly and looking around the sleeping room . Being surprised by the mussy old woman I let the glass fall . - You are a very neat person , she claimed . – It ’ s a pleasure to have a neighbor like you are . Who is the woman in the pictures ? I have never seen her with you … She took the closest framed photo from the bedside table . I was furious . I snatched the picture away , raised my voice and remembered the crazy old woman that the meat grinder is on the threshold and I was happy to help but it was time to say goodbye ! The neighbor turned and left the room , trembling and still smiling . I was left with gratitude and cat ’ s crap come off her slipper . If only you could know how fast and accurate I was while putting this dirt away . Having examined the spoiled carpet I made a conclusion that this put me out of humor . Nothing good was going to come , it was obvious . Saturday is my favorite day ! It ’ s the day when my heart shivers waiting for Sunday . This is the day the brain starts to relax . This is the day you feel happy . Then Sunday comes and you understand that life is a piece of shit and Monday will come in less than twenty hours . Pretense , as if you don ’ t know what he does together with his “ innocent ” secretary . Colleagues ’ faces tortured with unstoppable common troubles and submerged in the grayness of the weekdays so deeply that their skin color agrees with their mood . “ But it ’ s Saturday today . I should forget myself and enjoy . Saturday , Saturday , Saturday … No one will spoil this day !”, these were my thoughts when I was in bed at 10:30 a . m .
16 missLINGVA / Spring , 2017