Military Review Edición Hispano-americana Noviembre-Diciembre 2013 | Page 2

Revista profesional del Ejército de EUA Teniente General David G. Perkins Comandante, Centro de Armas Combinadas (CAC) Colonel Anna R. FriederichMaggard 2 El mito apolítico Mayor Brian Babcock-Lumish, Doctor en Filosofía, Ejército de EUA A fin de que, especialmente, los oficiales militares estadounidenses sirvan, la distinción que existe entre la comprensión y participación política son cruciales para el cumplimiento de sus deberes profesionales consagrados en el juramento. Directora General Redacción Marlys Cook Editora Jefe, Edición en inglés Mayor Efrem Gibson Gerente de Producción Miguel Severo Jefe, Ediciones en Idiomas Extranjeros Administración Linda Darnell Secretaria Ediciones en Idiomas Extranjeros Paula Keller Severo Traductora Asistente Michael Serravo Diagramador/Webmaster Edición Hispanoamericana Albis Thompson Ronald Williford Traductores/Editores Edición Brasileña Flavia da Rocha Spiegel Linck Shawn A. Spencer Traductores/Editores Asesores de las Ediciones Iberoamericanas Teniente Coronel Claudio Mendoza Oyarce Oficial de Enlace del Ejército de Chile ante el CAC y Asesor de la Edición Hispanoamericana Coronel Hertz Pires do Nascimento Oficial de Enlace del Ejército Brasileño ante el CAC y Asesor de la Edición Brasileña 13 Cómo derrotar las futuras amenazas híbridas Mayor John R. Davis, hijo, Ejército de EUA Nos encontramos en un punto similar de inflexión de la guerra; uno que se destaca más que la introducción de las armas nucleares, la introducción del dominio aéreo, el avión y la transición del acorazado al portaaviones”. La declaración del general Martin Dempsey capta el momento en tiempo real con respecto a los cambios en la guerra que enfrenta el Ejército de EUA. Similares puntos de inflexión de la guerra durante la transición de los dominios aéreos y nucleares produjeron cambios duraderos en el arte de la conducción de la guerra 25 La mayor amenaza que enfrenta la profesión del Ejército Dan Johnson, Consultor para el Grupo Praevius, Salado, Texas Se trata de los hombres que están a su lado. Así de sencillo”. Esta es la nota de cierre de la película Blackhawk Down, dada por el Sargento de Primera clase Norm “Hoot” Gibson (Eric Bana protagonizó el papel de las Fuerzas Especiales). El guión abarca una idea con la que la mayoría de los estadounidenses —y todos los integrantes de la fuerza— están familiarizados. Habla de la lealtad. 29 Cómo desarrollar líderes que practiquen el mando tipo misión y ganen la paz Teniente Coronel Douglas Pryer, Ejército de EUA Como es el caso en la mayoría de las grandes innovaciones militares, el mando tipo misión fue concebido en el vientre de la guerra, tras las dolorosas lecciones de la derrota. En 1806, Napoleón decisivamente derrotó al Ejército prusiano en los combates gemelos de Jena y Auerstedt. Si bien el ataque francés estuvo mal coordinado, el estricto Ejército prusiano luchó aun peor y no aprovechó las oportunidades. 44 El hacer propio el Mando tipo misión Mayor Demetrios A. Ghikas, Ejército de EUA El Ejército comprende que los líderes seguros de sí mismos y competentes se desarrollan a través de los dominios mutuamente apoyados del desarrollo de líder: el dominio institucional, operacional y el de auto desarrollo. A medida que hacemos la transición de nuestros recientes conflictos, el Ejército busca desarrollar líderes que pongan en práctica el Mando tipo misión al mejorar los efectos combinados de entrenamiento, capacitación y experiencia.