Military Review Edición Hispano-americana Enero-Febrero 2014 | Page 51

(Ejército de EUA)

armonía en el combate

Un equipo de mortero de 60mm lleva a cabo un desplazamiento por saltos durante el FSCX.

propósitos, ubicaciones y disparadores para todos
los blancos con tiempos de movimiento sincronizados y espacio aéreo donde ya no había conflicto
a lo largo de las líneas de blanco de tiro. En todo el
ataque deliberado de esta compañía para asegurar
el objetivo, cada líder confiadamente solicitó el
recurso correcto en el momento adecuado para
apoyar mejor su maniobra. Debido a la clara
divulgación, su comandancia superior rápidamente autorizó todos los fuegos y el espacio aéreo
fue rápidamente despejado a través de los controladores aéreos tácticos conjuntos de la Fuerza
Aérea de EUA. La simetría de batalla de espacio
tridimensional fue alcanzada, lo que permitió la
participación simultánea de múltiples blancos de
los equipos de armas aéreas, apoyo aéreo cercano,
artillería y morteros fuera del área. Los videos de
movimiento completo proporcionaron datos de
inteligencia y evaluaciones de daños ocasionados
por la batalla. Durante el lavado caliente de la
unidad sobre el área objetivo, al liderazgo en el
nivel de pelotón y compañía se les preguntó qué
había contribuido a su éxito. Esta pregunta fue
contestada sin titubeo por un líder de pelotón
de infantería, quien declaró lo siguiente: “nos
sentíamos confiados de nuestras capacidades,

Military Review • Enero-Febrero 2014

hemos estado planeando, preparando y ensayando
durante meses y hemos ejecutado varias veces este
mismo tipo de escenario de simulación”.

Cómo lograr la armonía en el campo de
entrenamiento

El lograr armonía en el campo de entrenamiento
toma un tiempo considerable, paciencia organizacional y meticulosa preparación. El integrar
cada sistema de armas a un escenario del FSCX
a fin de apoyar adecuadamente a las tropas sobre
el terreno con efectos masivos, debe ser la culminación de una progresión de entrenamiento
orquestada deliberadamente. El dar a nuestros
líderes el tiempo suficiente para trabajar con cada
sistema de armas y entrenar en cada plataforma,
en aislamiento, a fin de apreciar sus capacidades,
exige un marcado compromiso organizacional.
El aprovechar la creciente disponibilidad de las
simulaciones y oportunidades de entrenamiento
virtual para poner a prueba ese entendimiento
bajo presión, requiere disciplina en el reino de la
administración de entrenamiento. Inevitablemente
habrá discordia donde desaparecen los recursos
de entrenamiento, o los líderes adecuados no
estén disponibles por cualquier motivo. Todos

49