Military Review Edición Hispano-americana Enero-Febrero 2014 | Page 32

Cómo identificar los adversarios híbridos emergentes Christopher O. Bowers Derechos reservados por el autor Originalmente publicado en inglés en la revista Parameters, número de primavera de 2012 L AS AMENAZAS HÍBRIDAS representan un desafío de seguridad sumamente real para las Fuerzas Armadas de EUA en las décadas venideras. Estas amenazas combinan los puntos fuertes de una fuerza de combate irregular con diversas capacidades de una fuerza armada estatal avanzada y jugarán un rol cada vez más destacado en los asuntos de seguridad internacional. ¿Cuáles son los atributos de una verdadera amenaza híbrida, cómo funcionan y cómo pueden ser neutralizados aún antes de que se presenten? Mucho de la existente literatura que aborda el tema de las amenazas híbridas se centra en “qué” y “quiénes” son, tanto hoy en día como en el pasado. Lo que se necesita es un esfuerzo metodológico para identificar dónde y con cuáles capacidades surgirán estas organizaciones en las próximas décadas. En el presente artículo, se describe una metodología para identificar más fácilmente un adversario híbrido emergente. La metodología examina la comprensión actual de las amenazas híbridas y sus capacidades y la identificación de las tres variables centrales necesarias de una amenaza híbrida organizada: madurez, capacidad y terreno complejo. El “lugar idóneo” donde traslapan estas variables es el punto de eficacia táctica, operacional El Mayor Christopher O. Bowers, Ejército de EUA, actualmente se desempeña en calidad de planificador estratégico en el Centro de Integración de Capacidades del Ejército, Fuerte Eustis, estado de Virginia. Ha servido en una variedad de cargos de comando y estado 30 y estratégica máxima para la amenaza híbrida. Al superponer estas tres variables de una posible amenaza, podemos medir el potencial de dicha organización para desarrollarse en un verdadero adversario híbrido maduro. También observamos las circunstancias exactas que posibilitarían este desarrollo y podemos considerar cómo apoyar o impedir dicho desarrollo. Cómo comprender las amenazas híbridas No hay una definición unánime de las amenazas híbridas —en la prensa ni el léxico militar. Se las definen en el Boletín de Entrenamiento 7-100 del Ejército de EUA como “la combinación diversa y dinámica de fuerzas regulares, fuerzas irregulares y/o elementos criminales que se han unificado para lograr efectos mutuamente beneficiosos”.1 Los autores Frank Hoffman, Nathan Freier, John McCuen y Helmut Habermayer propusieron definiciones similares para este tipo de organización. Sus definiciones de una amenaza híbrida incluyen la capacidad de participar eficazmente en múltiples formas de guerra al mismo tiempo.2 William Nemeth también discute, convincentemente, los adversarios híbridos y la guerra híbrida, al demostrar cómo los grupos armados de las sociedades menos desarrollados tienden a incorporar las tecnologías y tácticas de sus adversarios más avanzados con nuevos métodos que son más eficaces de lo que originalmente fueron concebidos.3 mayor en la 3ª División de Infantería y la 101ª Divi