WORDFAST vs
TRADOS STUDIOS
SI eres traductor y no sabes que herramientas de asistencia de traducción utilizar, aquí te mostramos las dos principales herramientas TAO, las cuales te ayudarán de gran manera en el interesante pero intenso proceso de traducción
Trados es la herramienta TAO más utilizada por los traductores y la más exigida por las agencias de traducción. Cuenta con un gestor de datos terminológicos Multiterm integrado, además de ser extremadamente potente en cientos de funciones.
Por otro lado, la herramienta tiene muchos factores que le juegan en contra, como que la instalación el programa es bastante lento; si bien, tú pagas por una licencia permanente, regularmente (2 o 3) Trados está lanzando al mercado nuevas versiones por las que hay que pagar nuevamente.
Desde 850 €, licencia permanente
Está herramienta está disponible solo para el sistema operativo de Windows, por lo que a los traductores que cuenten con un dispositivo Apple o Linux estarán privados de obtenerla.
16