Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 74

64
Memorias o recuerdos detonadores
PARA EL ENTRENADOR
Memorias o recuerdos
detonadores
Objetivo. Ahondar en la comprensión del grupo respecto a cómo se
detonan las respuestas ante el trauma.
Antes de pedir a los participantes que representen los roles, el Entrenador debe ejemplificar cómo las
ayudantes pueden explicar a las sobrevivientes la naturaleza de los detonadores y los recordatorios
de trauma. Enseñe a los participantes antes de que ellos los practiquen por sí mismos.
El juego de roles es una buena oportunidad para demostrar que es posible hablar de los detonadores
sin entrar en detalles sobre el evento traumático. También usted puede mostrar que es posible
explicar la respuesta en poco tiempo.
Después de su demostración, escriba los detonadores en las alas de la Figura 4: “La Mujer Mariposa,
algún tiempo después del trauma, experimenta recuerdos detonadores y flashbacks”. Complete el
dibujo antes de iniciar el juego de roles 4.
GO DE RO
L
UE
Juego de roles 4. Volver a contar la historia y comprender los
recuerdos detonadores.
Contar la historia de la Mujer Mariposa puede ayudar a una sobreviviente a entender sus propias
reacciones y como sus propios recuerdos son detonados.
La historia expone las reacciones de la Mujer Mariposa en un contexto significativo. Esto le da pistas
sobre sus propios recordatorios de trauma. Saberlo puede ayudarle a fortalecerse y a disminuir su
vergüenza. En muchas culturas hablar acerca de tener fuertes reacciones emocionales puede ser
un gran tabú. Cuando una sobreviviente utiliza la metáfora de la Mujer Mariposa, no está obligada
a describir sus propios sentimientos y reacciones. Ella puede comunicarlos indirectamente. A
través de la historia, la ayudante y la sobreviviente, encuentran distancia y libertad; permitiéndoles
hablar entre ellas acerca de cosas que no se pueden decir directamente.
SCUSIÓN
DI
NTO CLAVE
PU
  INSTRUCCIÓN DIDÁCTICA.
Resumen. Repita lo que es un detonador y lo que es un flashback. Recuerde a los participantes que
después del trauma, nos sensibilizamos ante los recuerdos de las amenazas del pasado. Explique
cómo los eventos traumáticos se almacenan de una manera distinta a los recuerdos ordinarios.
Utilice estas explicaciones para ahondar en la comprensión de cómo las respuestas de la Mujer
Mariposa son detonadas.
NER ADVIC
AI
DE ESTABIL
IO
ERCICIO
EJ