Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 7

i
Prefacio
Este material de entrenamiento ha sido elaborado para ayudantes 1 que brindan asistencia y apoyo
a las mujeres que han sobrevivido a la violencia basada en el género 2 (de aquí en adelante referida
como “violencia de género”), y al trauma sexual durante las guerras, los conflictos y los desastres
naturales. Esperamos que también sea de utilidad para aquellos que trabajan con violencia de
género en otros contextos o situaciones.
Diversos manuales y directrices abordan aspectos diferentes e importantes sobre la violencia de
género, estos incluyen su prevención, la educación de hombres y niños, y violencia de género
en situaciones de emergencia. Una visión general de las contribuciones más importantes en este
campo se puede encontrar en la pág. 2 (“Violencia de género en un contexto más amplio”). El
objetivo de este manual es llenar un vacío al facilitar más información en relación a los efectos de
la violencia de género en la salud mental, y sobre cómo usar este conocimiento al involucrarse
con sobrevivientes de la violencia de género. Nuestra esperanza es que este entrenamiento guiará
y ayudará a las ayudantes en el importante trabajo que realizan. En lo particular, esperamos que
esto ayude a los entrenadores a identificar y entender las reacciones ante los traumas y a manejar
las diferentes respuestas, inmediatas y a largo plazo, que las mujeres muestran después de vivir
eventos traumáticos.
Este entrenamiento ha sido desarrollado para ser usado en situaciones en las que las ayudantes
no tienen acceso a servicios de salud especializados, o dichos servicios son limitados; y donde
los trabajadores humanitarios deben enfrentar situaciones de grandes pérdidas de vidas humanas,
dolor y angustia en medio de la inseguridad, el c