Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 5

Parte II - El entrenamiento
Día 1. Bienvenida. El entrenamiento y su propósito. 28
La relevancia de los Derechos Humanos 30
Acerca del taller 32
Una buena ayudante 34
¿Qué es el trauma? ¿Qué vuelve traumática a una experiencia? 36
¿Cuáles son las reacciones ante un evento traumático? 38
La Mujer Mariposa. Su buena vida. 40
Día 2. La vida se vuelve al revés 46
El trauma agudo 54
Practicando la metáfora como medio de recuperación 56
Detonadores (recordatorios del trauma) y flashbacks 58
Memorias o recuerdos detonadores 64
Cerrando el ciclo de las memorias o recuerdos detonadores 68
Estabilización. Presentación de la Caja de Herramientas. 70
La ventana de tolerancia 72
Día 3. Consideraciones de cómo ser una buena ayudante 74
Introducción a las habilidades de recuperación 76
Manejo de las memorias traumáticas 78
Creación de un espacio seguro 80
Cómo utilizar las herramientas y realizar los ejercicios 82
Habilidades de recuperación 1 84
Habilidades de recuperación 2 86
Resumen de la Caja de Herramientas 96
Cuando una sobreviviente le cuenta su historia a la ayudante 98
Estabilizar y proteger a una sobreviviente que quiera proceder con la denuncia 100
Proteger a una sobreviviente cuando denuncia lo que le sucedió 102
Manejo de problemas de sueño y pesadillas 108
Preparándose para regresar a la comunidad 110
Preparar a una sobreviviente para que se reúna con su familia y su entorno social 112
Creando un buen final 114
Explorando diferentes finales para la historia 116
Llevar lo aprendido al trabajo futuro de los participantes 118