Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 37

GO DE RO
L
UE
27
SCUSIÓN
DI
GO DE RO
L
UE
NTO CLAVE
PU
El entrenamiento incluye ejercicios y actividades guiadas para el Entrenador y los participantes,
quienes pueden ser hombres o mujeres.
Las páginas de la izquierda y de la derecha deben leerse conjuntamente. La página de la izquierda
contiene consejos e información de trasfondo, está generalmente dirigida al Entrenador. La página
de la I derecha
describe la información que el Entrenador les dice a los participantes y lo que los
SCUSIÓN
D
ERCICIO
EJ
participantes deben hacer.
Como participante, explore las páginas de la izquierda durante el entrenamiento. Las usará cuando
usted comience a actuar como Entrenador.
P
PARA EL ENTRENADOR
Página izquierda
Instrucciones para el Entrenador.
DÍGALO EN VOZ ALTA
Página derecha
Todo lo que se va a decir en voz alta.
GO DE RO
L
UE
NTO CLAV
PU SCUSIÓ E
N
DI
DE ESTABIL
IO
Puntos clave para recordar
(por ejemplo, “La historia
muestra que…”)
ERCICIO
EJ
DE ESTABIL
DE ESTABIL
NER ADVIC
AI
IO
La historia de la “Mujer Mariposa”.
IO
Pláticas en sesión
plenaria o en grupos
pequeños.
Instrucción didáctica:
asesoramiento pedagógico
para el Entrenador.
ERCICIO
EJ
Ejercicios de estabilización:
para ayudar a las
sobrevivientes que sienten
pánico o pierden su energía.
TO CLAV
  P INSTRUCCIÓN
DIDÁCTICA.
E
UN
NER ADVIC
AI
A T
D A V B
D ER ES
N
IC IL
AI
IO
SCUSIÓN
DI
Ejercicios de juego
de roles en pares.
Había
vez...
RCIC una
IO
JE
TO CLA
VE
IO
Ejercicios en sesión
plenaria o en grupos
pequeños.
SCUSIÓN
DI
O DE
E N G ER AD R V O
IC L
U
AI
E N
PU
GO DE RO
L
UE ES
DE TABIL
ERCICIO
EJ
NER ADVIC
AI
Claves
los símbolos
TO CLA de
VE
UN
Recordatorio