119
Llevar lo aprendido al trabajo futuro de los participantes
DÍGALO EN VOZ ALTA
Llevar lo aprendido al trabajo futuro de los participantes
Objetivo . Alentarlos a reflexionar sobre el trabajo que les espera en casa y cómo pueden conservar las habilidades que han aprendido y compartido en este taller .
PARTE II : EL ENTRENAMIENTO
Entrenador . El taller está por terminar . Durante estos tres días hemos aprendido lo siguiente de la historia de la Mujer Mariposa , y los terribles eventos que le ocurrieron .
• Por qué las mujeres expuestas a tales violaciones luchan con sus propios sentimientos y pensamientos .
• Por qué nuevas experiencias y sucesos pueden detonar reacciones ante el trauma .
• Por qué las sobrevivientes pueden sentirse completamente solas , perdidas e indignas .
• Diferentes abordajes pueden ser útiles para las sobrevivientes mientras luchan para restaurar su fuerza , su sentido de la esperanza y su dignidad .
Su gran desafío ahora es asegurarse de que ustedes recuerden las historias y discusiones que hemos compartido , los ejercicios y habilidades que han aprendido , y cómo pueden aplicarlos en su trabajo cuando regresen a sus comunidades . Además , recuerden implementar el abordaje basado en los derechos humanos en su trabajo .
No puedo resumir todo lo que hemos hecho durante este taller . Aquí , sin embargo , hay una lista de principios básicos que pueden ser útiles .
( El entrenador coloca la lista de los principios básicos que se enumeran en la página anterior ). Ahora quiero dar un paso atrás y poner en perspectiva lo que hemos hecho .
Hemos seguido la historia de una mujer , su sufrimiento , y su regreso a la vida . En el mundo real , cada sobreviviente y cada caso son únicos . No se puede aplicar mecánicamente lo que hemos aprendido aquí . En cada caso , ustedes deben usar su propia imaginación y buen juicio para decidir qué tipo de apoyo necesita la sobreviviente y qué tipo de abordaje requiere su caso en particular . No hay atajos disponibles , este proceso sigue determinados pasos .
Con esto quiero decirles que , necesitan interiorizar y comprender por sí mismos las ideas que hemos compartido aquí y los ejercicios que hemos aprendido . Sólo entonces , ustedes pueden adaptar y desarrollar dichos ejercicios para satisfacer las necesidades particulares de las mujeres a quienes desean ayudar , y dilucidar las situaciones en las que ellas requieran dicha ayuda .
Al mismo tiempo , les comento que hay algunas preguntas “ de oro ”, que siempre son relevantes .
• ¿ Qué recursos puede utilizar la sobreviviente , tanto los obtenidos desde dentro de ella misma , como los de afuera ?
• ¿ Veré yo ( u otras ayudantes ) a la sobreviviente con regularidad o sólo pocas veces ; o bien , muy ocasionalmente ?
• Como ayudante , ¿ cuánto conozco acerca de su situación ? ¿ Conozco lo suficiente ?
• Como ayudante , ¿ estoy prometiendo demasiado ? ¿ Puedo sustentar la ayuda que ofrezco ?
Siempre piensen cuidadosamente sobre lo que es mejor para la sobreviviente . Nunca ( si no tienen la certeza ) prometan a la sobreviviente un apoyo o ayuda que no puedan cumplir .
¡ Sigamos en contacto !
CEREMONIA DE CLAUSURA . ENTREGA DE CERTIFICADOS . DESPEDIDAS .