Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 124

114
Creando un buen final
Creando un buen final
Objetivo. Cerrar la historia de una buena manera.
GO DE RO
L
UE
GO DE RO
L
UE
SCUSIÓN
DI
Es importante hablar juntos acerca de cómo la historia llegará a un final. Cree el final junto con el
grupo y anótelo. Invite a los participantes a hacer diferentes sugerencias, pero también a tratar de
llegar a un consenso sobre la dirección que la historia debe tomar. En particular, siga enfocándose en
cómo la Mujer Mariposa se mudará de vuelta a su comunidad de origen o –alternativamente– anime
a los participantes a considerar diferentes opciones, y explore los obstáculos y las posibilidades de
las situaciones que se puedan presentar.
Haga énfasis en cómo se puede asegurar que una sobreviviente que regresa, cuente con un apoyo
continuo para ayudarla a ella y a aquellos que la rodean, a lidiar con situaciones en las que pueda
volver a revivir el suceso traumático y sentirse abrumada de nuevo. Una sobreviviente necesita
sentirse segura y conectada con aquí y ahora.
SCUSIÓN
DI
NTO CLAVE
PU
La historia recuerda a las sobrevivientes que
• Cuando se encuentran en situaciones que pueden provocar sus reacciones ante el trauma,
deben estar preparadas para usar las herramientas que han aprendido.
• Encontrarán más fácil hacerlo si hay alguien en quien confíen para ayudarles.
NTO CLAVE
PU
• Deben tratar de reorientarse para crear nuevos y buenos recuerdos.
ERCICIO
EJ Ejercicio 8. Creando un buen final.
NER ADVIC
AI
Asegúrese de que los participantes se involucren activamente en la planificación del escenario del
regreso e identifiquen los diferentes desafíos y posibilidades que pueden estar involucrados en dicho
proceso.
ERCICIO
EJ NER ADVIC
AI
IO DE ESTABIL
DE ESTABIL
IO
PARA EL ENTRENADOR
Para que la historia contribuya al proceso de recuperación de la sobreviviente, necesita llegar
a un fin con algún tipo de esperanza. Trate de identificar todos los recursos posibles que están
disponibles en la comunidad. A continuación, resuma el resto de la historia.