Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 111

101
Estabilizar y proteger a una sobreviviente que quiera proceder con la denuncia
DÍGALO EN VOZ ALTA
Estabilizar y proteger a una
sobreviviente que quiera
proceder con la denuncia
Objetivo. Exponer la problemática del proceso de la denuncia.
Entrenador. Continuaré con la historia.
Un día la Mujer Mariposa necesitaba hablar sobre la violación. Quería denunciar el hecho y obtener
la ayuda de un abogado. Quería que los hombres que la habían violado fueran castigados por lo
que le habían hecho.
La ayudante le dijo que hablar de la violación podría traer recuerdos sumamente detonadores.
Ella quería preparar a la Mujer Mariposa para que pudiera hacer lo que deseaba sin presentar
una disociación ni sentirse abrumada. Ella le dijo: “Es muy importante contar la historia en
términos generales. Evite los detalles porque los detalles son una fuente de detonadores y
despertarán nuevamente los recuerdos del trauma.”
Veremos cómo una sobreviviente puede contar su historia sin despertar sus recuerdos.
GO DE RO
L
UE
En primer lugar, ¿puedo preguntar cuántos de ustedes han conocido a sobrevivientes que querían
denunciar una violación ante cualquier organismo oficial, procesar a sus atacantes o contar su
historia de otra manera?
SCUSIÓN
DI
Discusión. Sobrevivientes que quieren denunciar su experiencia o presentar
una queja. (15 minutos.)
¿Qué sucede cuando una sobreviviente quiere denunciar lo que le sucedió, o presentar una
queja? ¿Tienen ustedes experiencia en tales situaciones?
NTO CLAVE
PU
NER ADVIC
AI
DE ESTABIL
IO
ERCICIO
EJ