Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 11

3
¿A quiénes está dirigido este
entrenamiento?
Este es un entrenamiento, no es propiamente un manual de terapia. Está diseñado para personas
que directamente brindan atención, ayuda, y asistencia a quienes han estado expuestos a abusos y
violaciones de sus derechos humanos, especialmente, a la violencia de género y la violencia sexual.
También está dirigido al personal que apoya a otros proveedores de atención que participan en el
mismo grupo de sobrevivientes. Tales como:
• Personal que trabaja en lugares de atención primaria de salud.
• Trabajadores humanitarios en situaciones de emergencia.
• Personal conectado con los campamentos de refugiados.
• Proveedores de servicios de diferentes organismos u organizaciones.
• Voluntarios afiliados a diversas ONG que brindan atención y cuidados.
No es necesario que el personal de atención y cuidado primario, que asista a este entrenamiento,
tenga una formación profesional o entrenamiento en el sector salud (enfermero, psicólogo, médico).
Más bien, se espera que los participantes hayan tenido contacto cercano con sobrevivientes a través
de su trabajo como ayudantes, trabajadores de ayuda humanitaria, etc.
Usamos el término “grupo de sobrevivientes” para referirnos a las personas que han sido testigos o
han estado expuestas a violaciones de derechos humanos. Dichas situaciones incluyen violencia o
actos humillantes como:
• La tortura, incluida la violencia sexual y la violencia de género.
• Trato cruel, inhumano y degradante.
• Violencia relacionada con la guerra.
El manual se enfoca en las sobrevivientes que han vivido violencia en situaciones de desastre y
conflicto, catalogadas como emergencias. Se centra especialmente en las mujeres sobrevivientes
de la violencia de género. Para los fines de este manual, la palabra “sobrevivientes” es usada para
referirnos a mujeres cuya seguridad se ha puesto en peligro; a quienes sus derechos humanos les
han sido violados, y cuya humanidad ha sido amenazada por actos humillantes o violentos, que
deliberadamente violan sus derechos y su dignidad.