Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 108

98
Cuando una sobreviviente le cuenta su historia a la ayudante
PARA EL ENTRENADOR
Cuando una sobreviviente le
cuenta su historia a la ayudante
Objetivo. Cómo ayudar y preparar a una sobreviviente que quiere contar
su historia.
Cuando una sobreviviente quiere contar su historia completa, la ayudante necesita escuchar bien y
preparar a la sobreviviente para lo que puede esperar. Teniendo en cuenta un abordaje basado en
los derechos humanos, pida a los participantes que hablen, inclúyase usted, del por qué esto es
tan importante.
• Preparar a una sobreviviente para hablar con personas puede ser muy difícil, pero a veces es
necesario.
• Es necesario apoyarla mientras habla, se le debe permitir tomar descansos, digerir y expresar
sus sentimientos.
• Ayudarla a permanecer en el aquí y ahora.
• Recordarle que ella puede suspender la plática cuando quiera.
• Escucharla con una actitud libre de prejuicios y brindarle su apoyo.
• Garantizar la confidencialidad de la conversación.
• Preguntar o tratar de preguntar cuándo ocurrió el acto violento, cómo terminó y cómo sabía que
había terminado.
• Subraye que:
• La violación fue un c