Tentations
A lire
Librairie Fahrenheit 451 - Hayet Larnaout
Centre culturel de Carthage, Av. Habib
Bourguiba, 2016 Carthage
Téléphone : 71 733 676
Mémoires et contes de la Méditerranée
L’émigration sicilienne en Tunisie entre XIXe et XXe siècles
Alfonso Campisi- Flaviano Pisanelli
Editions MC-Editions.
La colonie d’italiens en Tunisie, vrais acteurs de la
colonisation du pays ou
réfugiés apatrides, bénéficiaires passifs de l’aubaine
du colonialisme ? Persécutés par le colonisateur
français, nationalistes voire fascistes ou héros
malheureux, jouets de l’impérialisme italien ?
Différents portraits peuvent être proposés selon le
regard de l’observateur : les raisons qui ont amené
à quitter la Sicile, la mixité sociale et linguistique,
l’environnement interconfessionnel. Le départ de
ces « Italiens d’Afrique » leur fait retrouver une patrie
changée, inconnue ou indifférente à leur retour.
54
Extrait :
La Goulette
Les siciliens provenaient pour la plupart de la
Sicile occidentale et spécialement de la région de
Trapani, des îles Égades, Marsala (« marsa Allah », le
port d’Allah), Mazara, Erice, Pantelleria (« Bent Riha
», la fille du vent). Les Siciliens se mélangent aux
Tunisiens sans grand complexe,
mais pas aux Français ; ils constitueront donc,
comme l’a dit Salmieri, le trait d’union ou bien le «
cuscinetto » entre le colonisateur et le colonisé. Entre
1876 et 1885, plus de 5.000 Siciliens s’installeront à
la Goulette. Ils dépasseront largement le nombre
des indigènes. À ce chiffre, il faut ajouter le nombre
de clandestins qui débarquait en Tunisie à travers
des petites barques pour fuir la justice italienne.
Les auteurs
Alfonso Campisi, né à Trapani, professeur des
universités en philologie romane et Italienne à la
faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de
l’université de la Manouba.
Flaviano Pisanelli, né à Rome, maître de conférences
en études italiennes à l’ Université Paul Valéry de
Montpellier.
55